wyciszanie oor Frans
wyciszanie
pl
rzecz. odczas. od: wyciszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sourdine
Czasami wyciszam telewizor i udaję, że ciągle z nią jestem.
Parfois je mets la télé en sourdine pour faire comme si elle était là.
Insonorisation
abaissement
mute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w 1980 r., na drugiej światowej konferencji na temat statusu prawnego i społecznego kobiet, stwierdzono, że przemoc wobec kobiet jest najbardziej wyciszanym przestępstwem na świecie.
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
Mam taką zgrabną małą 40-kanałówkę, modulacja jednowstęgowa, dynamiczne wyciszanie szumów.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciszanie RNA w zielenicach
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtécordis cordis
Nie mogła sobie przypomnieć, co Holiday mówiła o wyciszaniu głosów.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Zatyczki do uszu do wyciszania
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinstmClass tmClass
Wzory chemiczne zostały porównane w celu wyciszenia transkrypcji RNA z zachowanym jądrem i uwzględniały wyciszające RNA (siRNA), pojedyncze nici siRNA i ASO zmodyfikowane LNA.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenuscordis cordis
Regulatory wyciszające, boostery, korektory dźwięku, transformatory napięcia
Définir rural et ruralité.tmClass tmClass
Podczas tego procesu zidentyfikowano istotne elementy maszynerii wyciszania RNA, mianowicie po dwa białka AGO i DICER oraz trzy polimerazy RNA zależne od RNA.
Avertissementcordis cordis
„części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej;
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurlex2019 Eurlex2019
Wyniki badania wskazują, że jednym z etapów działania białek supresorowych zakłócających wyciszanie RNA jest włączanie nici do kompleksu RISC.
J' avais peur de dormir dedanscordis cordis
Wyciszanie ekspresji genów raka
Prestations dcordis cordis
Nowe nośniki liposomowe badano następnie in vivo pod kątem tropizmu (kierowania się) do określonych populacji komórek immunologicznych, takich jak makrofagi i komórki dendrytyczne, oraz zdolności do celowanego wyciszania genów i bezpieczeństwa stosowania.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchécordis cordis
Czy wyciszać podczas wyłączania programu
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeKDE40.1 KDE40.1
Prace nad dwoma konkretnymi związkami, które wyciszają ekspresję genów przeciwdziałających powstawaniu zmian złośliwych, doprowadziły do opatentowania nowej metody wykrywania inhibitorów.
Comment peux- tu faire ça?cordis cordis
Ponadto zidentyfikowali prawdopodobnych partnerów oddziałujących z AGO1, prawdopodobnie zaangażowanych w różne aspekty biologiczne wyciszania RNA, takie jak produkcja endogennego sRNA.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadiencordis cordis
Urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku;
ll faut qu, on y arriveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quart spojrzał na plecy kierowcy, oddzielonego szybą z pleksiglasu, wyciszającą tylną część samochodu
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
– Pan Hughes nalega, żeby w hotelach wprowadzić „politykę wyciszania Murzynów”.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
„części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9010.a powyżej;
Remets- toi en cheminEuroParl2021 EuroParl2021
przedsiębiorstwo Phoenix AG: rozwój, produkcja i dystrybucja specjalistycznej gumy do części samochodowych (np. do systemów zawieszenia, systemów antywibracyjnych, wężyków oraz do pasków rozdzielczych) i produkty wyciszające hałas.
Je ne cherche rienEurLex-2 EurLex-2
Metodę tę zastosowano do wyprodukowania 22 mutantów C. reinhardtii z defektami w różnych genach uczestniczących w wyciszaniu RNA.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces dernierscordis cordis
Obecnie nie istnieją technologie wyciszania silników turbowałowych montowanych w helikopterach produkcji seryjnej.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet# au # décembrecordis cordis
Wszystkie ustalenia projektu AGOIM dostarczają wielu ważnych informacji na temat mechanizmów wyciszania RNA u roślin.
Citrique (acide) anhydrecordis cordis
Procesem tym sterują czynniki transkrypcyjne, które wiążą się do swoistych sekwencji DNA, aby aktywować lub wyciszać transkrypcję.
Salade de thon et café noircordis cordis
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.