Historia wynalazków i wynalazczości
Histoire des techniques
Wynalazek oor Frans
Wynalazek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
invention
fr
action de découvrir quelque chose
Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.
Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wynalazek
pl
coś, co wynaleziono;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
invention
pl
coś, co wynaleziono;
Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.
Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.
découverte
Tak zwany łuk rzymski, stosowany często w ówczesnej architekturze, nie był bynajmniej miejscowym wynalazkiem.
L’arche dite romaine, dont elle tira grand parti, n’avait pas été découverte par ses ingénieurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umawiające się Strony powstrzymają się od wszelkiego działania szkodzącego możliwości opatentowania wynalazków będących rezultatem działalności określonej w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu.
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Powinien on również przedstawiać wynalazek, tak jak w zgłoszeniu, w sposób umożliwiający zrozumienie zagadnienia technicznego i powinien wskazywać w miarę potrzeby ulepszenia wprowadzone dzięki wynalazkowi w stosunku do dotychczasowego stanu techniki.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
„Przedmiotem wynalazku może być materiał biologiczny, który jest wyizolowany ze swojego naturalnego środowiska lub wyprodukowany przy pomocy sposobu technicznego, nawet jeśli poprzednio występował w naturze”.
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
6 – Zgodnie z art. 1 ust. 2 konwencji przedmiotem tej ochrony są patenty na wynalazki, wzory użytkowe, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy pochodzenia i oznaczenia pochodzenia lub nazwy pochodzenia, jak również zwalczanie nieuczciwej konkurencji.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
(39) Porządek publiczny i dobre obyczaje odpowiadają w szczególności etycznym i moralnym zasadom uznawanym przez państwa członkowskie, których przestrzeganie jest szczególnie istotne w dziedzinie biotechnologii ze względu na potencjalny zakres wynalazków w tej dziedzinie oraz ich nieodłączne powiązanie z żywą materią; takie etyczne i moralne zasady uzupełniają standardowe, prawnie dopuszczalne przez prawo patentowe badania niezależnie od technicznej sfery wynalazku.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
Myślę jednak, że od tej pory to wynalazek będzie matką potrzeby, a nie odwrotnie.
C' est l' heure!Literature Literature
Jak sprawuje się pański wynalazek?
Je t' aime aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie chce, woli, żebym wymyślał wynalazki
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Jedno i drugie to żydowski wynalazek.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Zwycięzcy otrzymują nagrody za projekty i wynalazki.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
Potem zobaczył machiny i narzędzia, rozmaite dziwaczne wynalazki.
Nombre de montagesLiterature Literature
Z drugiej strony, z art. 5 ust. 3 oraz motywów 23 i 25 wynikałoby, że w przypadku tego szczególnego rodzaju wynalazków, ustawodawca wspólnotowy miał na celu uwzględnienie przynajmniej możliwości ograniczonego zakresu ochrony, obejmującego wyłącznie konkretne zastosowanie określone w patencie.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
wymogi warunkujące rozwój energetyki jądrowej, zdefiniowany przez Komisję, nie są spełniane w odniesieniu do danego wynalazku na terenie Państwa Członkowskiego, na którym podlega on ochronie;
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurLex-2 EurLex-2
To jak dotąd twój najlepszy wynalazek.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki dziwny wynalazek.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczowe będzie wczesne wskazanie obiecujących nowych obszarów, wynalazków i tendencji, a także przyciąganie nowych i cechujących się dużym potencjałem podmiotów zainteresowanych badaniami naukowymi i innowacjami.
C' était CharlieEurLex-2 EurLex-2
Cóż, o legalność jego wynalazków, tak.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansowa wycena wynalazków, wytworów, know-how i patentów, działania podejmowane wobec banków i innych odpowiednich organizacji w celu otrzymania na rzecz osób trzecich sybwencji, pożyczek i kredytów umożliwiających opracowanie, rozwój, ochronę i użytkowanie wytworów, wynalazków, know-how i patentów
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidattmClass tmClass
Tematem dzisiejszej sesji są Nasze Wynalazki.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteted2019 ted2019
Rozstrzygnięcie o przyznaniu licencji przymusowej zgodnie z art. 29 ust. 5a rozporządzenia podstawowego zawiera stwierdzenie, w którym podaje się powody, dla których dany wynalazek stanowi znaczący postęp techniczny oraz ma duże znaczenie gospodarcze.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
„1. Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu osoba narusza patent na wynalazek wtedy i tylko wtedy, gdy w czasie obowiązywania patentu dokonuje w Zjednoczonym Królestwie następujących czynności w stosunku do wynalazku bez zgody posiadacza patentu:
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEurLex-2 EurLex-2
– istnieją różnice w ochronie prawnej wynalazków biotechnologicznych pomiędzy ustawodawstwami i praktyką poszczególnych państw członkowskich,
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinairedu # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Każdego dnia umożliwia stworzenie nowego wynalazku, z którego korzystają przeciętni ludzie.
Qui vous a attaqués, Bill?Literature Literature
Nie potrzebuję słuchać twojej gadaniny ani nie chcę nic wiedzieć o twoich kretyńskich wynalazkach!
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLiterature Literature
(Dyrektywa 98/44/WE - Artykuł 6 ust. 2 lit. c) - Ochrona prawna wynalazków biotechnologicznych - Pozyskiwanie komórek progenitorowych z ludzkich embrionalnych komórek macierzystych - Zdolność patentowa - Wyłączenie „wykorzystywania embrionów ludzkich do celów przemysłowych lub handlowych” - Pojęcia „embrionu ludzkiego” i „wykorzystywania do celów przemysłowych lub handlowych”)
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.