sztuka wynaturzona
art dégénéré
wynaturzenie oor Frans
wynaturzenie
pl
Skrzywienie, aberracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décadence
dégénérescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robili to, bo taką funkcję wyznaczyło im wynaturzone społeczeństwo.
Je suis reconnaissantLiterature Literature
Wynaturzenie homoseksualizmu wynika z następującego, podstawowego faktu: Gdyby wszyscy bez wyjątku byli homoseksualistami, ród ludzki wymarłby za życia jednego pokolenia.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwejw2019 jw2019
Z drugiej strony pokazały również, że rynki nie były w stanie zapobiec wynaturzeniom.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
Najwyraźniej czterech żołnierzy wystarczyło jednak, by zapobiec tej wynaturzonej demonstracji gminnego szaleństwa.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
Uwolniło się wiele wynaturzeń ludzkich, które popełniają wielkie wykroczenia przeciwko bogom.
Faites attention, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rewindykacja prawa do przerywania ciąży, dzieciobójstwa i eutanazji oraz prawne jego uznanie jest równoznaczne z przyjęciem wynaturzonej i nikczemnej wizji ludzkiej wolności: z uznaniem jej za absolutną władzę nad innymi i przeciw innym.
Nous passons devant l' île de Panareavatican.va vatican.va
Mogłoby to również spowodować wynaturzenie jakości, jak i problem pochodzenia i identyfikacji produktu przez konsumenta
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeoj4 oj4
Reklama na bazie takiego słowa kluczowego działa na szkodę charakteru odróżniającego znaku towarowego cieszącego się renomą (osłabienie), w szczególności gdy przyczynia się ona do wynaturzenia tego znaku towarowego poprzez przekształcenie go w pojęcie rodzajowe.
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
Jesteś chorym, wynaturzonym pedofilem.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nas mógłby ci powiedzieć, że to wynaturzenie, demoniczna synteza
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Zarzut dotyczący żądania pomocniczego: naruszenie prawa i oczywiste wynaturzenie dostępnego dowodu
Ily a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurlex2019 Eurlex2019
Jest to wrażliwa sfera, która oddziałuje na wartości społeczne w zakresie wynaturzonych zachowań związanych z hazardem, a także na krajowe tradycje przeznaczania środków uzyskiwanych z tego rynku na finansowanie społecznie użytecznych inwestycji.
Je suis un petit génieEuroparl8 Europarl8
– Ludzie postrzegają nas i nasze wampiry jako ohydne wynaturzenia.
Partons, EarlLiterature Literature
Z wielką przykrością musieliśmy stwierdzić niedawno, że kapłani wynaturzyli swoją posługę, dopuszczając się nadużyć seksualnych wobec dzieci i młodzieży.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesvatican.va vatican.va
Zarzuca się również to, że Sąd nie uwzględnił lub wynaturzył środki dowodowe mające istotne znaczenie dla uzasadnienia skargi o stwierdzenie nieważności
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsoj4 oj4
Od tych wynaturzonych przestępstw uciekają uchodźcy naszych czasów, którzy podnoszą głos w stronę Kościoła i wspólnoty ludzkiej z nadzieją, że i oni dzięki wyciągniętym rękom osób ich przyjmujących będą mogli zobaczyć oblicze Pana, którym jest „Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy” (2 Kor 1,3).
Va doucement!vatican.va vatican.va
Niektórzy raz po raz są nakłaniani do udziału w wynaturzonych praktykach seksualnych albo do obchodzenia świeckich uroczystości.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
Autor pewnej książki tak wyraził swoje odczucia: „Nie wystarczy przedstawić wynaturzenie jako coś normalnego.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
„Nicponie” mieszkający w tym mieście, opanowani wynaturzonymi żądzami, chcieli współżyć z pewnym przybyszem, Lewitą.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
Chorym, wynaturzonym pedofilem.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparł się presji niegodziwego świata, zmaterializowanych aniołów oraz ich wynaturzonych potomków.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?jw2019 jw2019
Rdz 1, 26), narażona jest na najbardziej upokarzające i wynaturzone akty „uprzedmiotowienia”, w wyniku których dostaje się w niewolę silniejszego.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsvatican.va vatican.va
Jeśli nie dopuści się do partykularystycznych wynaturzeń, może stanowić to bodziec dla oddolnych form solidarności społecznej, z oczywistą korzyścią również w zakresie solidarności na rzecz rozwoju.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragevatican.va vatican.va
Szwankuje mu tylko rozum, ale czego można się spodziewać po wynaturzonym mózgu hormady w zdeformowanym ciele?”.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Jeżeli jednak wyjdzie na jaw, iż któryś z jego członków uprawia lub otwarcie pochwala wynaturzone stosunki w obrębie małżeństwa, to z pewnością nie będzie on już miał nieposzlakowanej opinii i dlatego przestaną mu przysługiwać szczególne przywileje, jak na przykład praca w charakterze starszego, sługi pomocniczego lub pioniera.
Le délai final expire donc le # décembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.