rdzeniowy zanik mięśni
amyotrophie spinale
Zanik oor Frans
Zanik
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
atrophie
Zanik mięśni (zmniejszenie ilości tkanki mięśniowej) kłębu kciuka oraz zaburzenia czucia w
L atrophie (réduction de la masse du tissu musculaire) de l éminence thénar et des troubles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zanik
pl
zanikanie, zamieranie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
atrophie
Masz lekki zanik jąder, ale później wracają do normy.
Vous obtenez une petite atrophie testiculaire, mais ils reviennent.
disparition
Potencjalnym skutkiem takich porozumień może być zanik konkurencji pomiędzy stronami porozumienia.
De tels accords peuvent avoir comme effet potentiel la disparition de la concurrence entre les parties.
dépérissement
a) rośliny pochodzą z obszarów uznanych za wolne od fitoplazmy zaniku gruszy;
a) que les végétaux proviennent de régions exemptes du mycoplasme du dépérissement du poirier
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amnésie · extinction · évanouissement · atrophier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest tak ponieważ zanik jednego gatunku może prowadzić do zaniku cechy ekologicznej, powodując tym samym zmiany w funkcjonowaniu całego ekosystemu.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmecordis cordis
Wydaje mi sie, ze miales rano zanik swiadomosci.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów, ale częściej niż u # na # pacjentów): osłabienie lub złe samopoczucie, wysokie ciśnienie krwi, dreszcze lub gorączka, zgaga, jadłowstręt, zaparcie, siniaki, zlokalizowane obrzmienie z płynem (obrzęk), zmniejszenie masy ciała, bóle mięśniowe, bóle stawowe, ból pleców, ograniczone czucie lub mrowienie w palcach nóg i rąk, bezsenność, depresja, dezorientacja, nerwowość, suchość w jamie ustnej, zaniki pamięci, kaszel alergiczny, duszność, krwawienie z nosa, zakażenie płuc, wypadanie włosów, swędzenie i odbarwienie skóry oraz impotencja
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EMEA0.3 EMEA0.3
Jest oczywiste, że ten drugi jest niepodtrzymujący i ostatecznie prowadzi do zaniku
Les mesures de soutien interne queurlex eurlex
Stopniowo następuje osłabienie i zanik mięśni w całym organizmie.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
Odkrycia pokazują, że zanik warstwy ozonowej może wkrótce istotnie zredukować ochronę Arktyki przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
Les statues!cordis cordis
W każdym razie niektóre fragmenty reklam, stron internetowych lub katalogów producentów wspólnotowych, z których wynika, że skupiają się oni na produkcji lin o specjalnych zastosowaniach, nie mogą wystarczyć do wykazania stopniowego zaniku całej produkcji wspólnotowej lin ogólnego przeznaczenia.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Alice wcześniej wyjaśniła mu, że zdaniem lekarza zanik pamięci jest tylko czasowy.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
akumulatory, które w razie zaniku napięcia w sieci uruchamiają się automatycznie lub, w przypadku gdy znajdują się w bezpośredniej bliskości sterówki lub innego miejsca, w którym stale przebywają członkowie załogi, mogą zostać uruchomione ręcznie.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Nadmierne ciśnienie prowadzi do zaniku komórek czuciowych.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completscordis cordis
Jeżeli jednak większość głównych dostawców stosuje dystrybucję selektywną, nastąpi znaczący zanik konkurencji międzymarkowej wewnętrznej i ewentualnie wyłączenie pewnych rodzajów dystrybutorów, jak również zwiększone ryzyko zmowy między tymi wielkimi dostawcami
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeoj4 oj4
Odzież ochronna -- Właściwości elektrostatyczne -- Część 3: Metody badań do pomiaru zaniku ładunku
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Większość problemów związanych z morzami i oceanami, np. przełowienie, zmiana klimatu, zakwaszanie środowiska, zanieczyszczenie i zanik różnorodności biologicznej, ma charakter transgraniczny i z tego powodu wymaga reakcji zbiorowej.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.not-set not-set
Ma zaniki pamięci, często się myli, ma problemy z koncentracją.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zaniku zasilania blokada włącza się automatycznie.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
głęboko ubolewa nad obecnym zanikiem sieci kulturalnych ze względu na nową reorientację programu „Kreatywna Europa”;
Tu dis que tu attends quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaniechanie działania może doprowadzić do zwiększenia zanieczyszczeń i jeszcze większego zaniku różnorodności biologicznej w przyszłości.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ szybkości zaniku są funkcją sztywności przekładki podszynowej, zaś materiały przekładek podszynowych zwykle mają znaczną zależność temperaturową, więc podczas pomiaru należy rejestrować temperaturę przekładki
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleoj4 oj4
Przedmiot: Rdzeniowy zanik mięśni (SMA
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesoj4 oj4
„zgon” oznacza nieodwracalny zanik wszystkich oznak życia w dowolnym momencie po urodzeniu żywym (ustanie funkcji życiowych po urodzeniu bez możliwości resuscytacji).
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony analiza wykazała, że jeśli w wyniku uchylenia środków Chińczycy mieliby zostać jedynymi dostawcami mechanizmów dźwigniowych, pozycja producentów segregatorów z mechanizmem dźwigniowym również byłaby zagrożona ze względu na zanik konkurencji na światowym rynku mechanizmów dźwigniowych.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie, że dostanie zaniku pamięci...
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLiterature Literature
w odniesieniu do embrionów : zanik ruchu organów i/lub uderzeń serca, i/lub nieprzezroczyste odbarwienie dla gatunków, które są zwykle przezroczyste,
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów z bezobjawową ciężką leukocyturią (> # komórek w polu widzenia pod dużym powiększeniem) obserwowano przypadki śródmiąższowego zapalenia nerek ze zwapnieniem rdzenia oraz zanikiem kory nerki
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEMEA0.3 EMEA0.3
Z początku cierpiała na przewlekłe bóle głowy oraz tymczasowe zaniki pamięci i stany dezorientacji.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.