Zdolność absorpcyjna oor Frans
Zdolność absorpcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Coefficient d'absorption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zdolność absorpcyjna
pl
wielkość fizyczna charakteryzująca stopień pochłaniania promieniowania elektromagnetycznego przez ciało, określana jako stosunek strumienia energii promieniowania pochłoniętego przez dane ciało do strumienia padającego na nie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast w dziedzinach, w których wyczerpano zdolności absorpcyjne należy stopniowo ograniczać pomoc.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
Należy zwrócić szczególną uwagę na zapewnianie pomocy w celu poprawy zdolności absorpcyjnych państw beneficjentów.
Le Batsignal n' est pas un bipnot-set not-set
Dane dotyczące zdolności absorpcyjnej ChRL, które zostały udostępnione po lipcu 2016 r., mają ograniczony charakter.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdolność absorpcyjna jest jednym z kryteriów przydzielania środków krajom otrzymującym pomoc w ramach wieloletnich orientacyjnych ram finansowych (MIFF
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]oj4 oj4
Ryzyko obejmuje słabe zdolności absorpcyjne, brak bezpieczeństwa dzierżawy gruntów i praw własności, nieprzewidywane zagrożenia społeczne i środowiskowe.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parolenot-set not-set
Na samym początku zdolność absorpcyjna WWiI jest stosunkowo ograniczona, ale rozwija się znacząco w następnych latach.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Zdolność absorpcyjna jest jednym z kryteriów przydzielania środków krajom otrzymującym pomoc w ramach wieloletnich orientacyjnych ram finansowych (MIFF).
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
Finansowanie było udostępnione na zasadzie ogólnego rozdziału środków, na podstawie rzeczywistych potrzeb krajów beneficjentów oraz zdolności absorpcyjnych.
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
Podczas przyznawania środków brano pod uwagę potrzeby i zdolność absorpcyjną poszczególnych krajów.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
Po stronie popytu zdolność absorpcyjna oznacza faktyczną zdolność wnioskodawców występujących o wsparcie projektów do stworzenia zadowalających projektów.
°. sous la lettre c) les motsnot-set not-set
Ogólnie lepsze dostosowanie zarządzania zdecentralizowanego do systemów beneficjentów w celu zwiększenia odpowiedzialności i zdolności absorpcyjnej.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Zdolność absorpcyjna ChRL
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
Swobodne dysponowanie dostatecznymi rezerwami mocy produkcyjnych i zdolność absorpcyjna państw trzecich
Vous êtes pas venu à piedEurlex2019 Eurlex2019
Na samym początku zdolność absorpcyjna WWiI jest stosunkowo ograniczona, ale rozwija się znacząco w następnych latach.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilenot-set not-set
Wysoka międzynarodowa pomoc finansowa udzielona w związku z tsunami przekroczyła zdolności absorpcyjne niektórych partnerów (patrz: ramka 2).
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
trwa debata nad tzw. zdolnością absorpcyjną Unii w kontekście przyszłych rozszerzeń
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsoj4 oj4
— pomoc odpowiada potrzebom określonym w ramach procesu rozszerzenia i zdolnościom absorpcyjnym kraju beneficjenta.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Spadek różnorodności biologicznej powoduje też zmniejszenie zdolności absorpcyjnych ekosystemu planety.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Europarl8 Europarl8
pomoc odpowiada potrzebom określonym w ramach procesu rozszerzenia i zdolnościom absorpcyjnym kraju beneficjenta
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursoj4 oj4
Współpraca finansowa UE ma wartość 75-80 milionów euro rocznie, a Tunezja potwierdziła, że ma dobre zdolności absorpcyjne.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEuroparl8 Europarl8
Rok później byłem krytykowany za podkreślanie zdolności absorpcyjnych i wstrzymywanie biegu rozszerzenia.
Peut- être que c' est le posteEuroparl8 Europarl8
Ograniczyłoby to ewentualne umorzenia w przypadku niskiej zdolności absorpcyjnej na obszarach najbardziej dotkniętych transformacją.
On nous raconte n' importe quoiEuroParl2021 EuroParl2021
Jak wyjaśniono w motywach 48 i 49, zdolność absorpcyjna rynków innych niż rynek unijny uznawana jest za niską.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o plany dotacji, zdolność absorpcyjna zwiększyła się w ciągu 2008 r.
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
473 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.