zdolność produkcyjna
capacité de production · possibilité de production · potentiel de production
zdolności produkcyjne oor Frans
zdolności produkcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capacité
Każde zwiększenie zdolności produkcyjnej, które nie zostaje wyrównane obniżeniem zdolności produkcyjnej w innym miejscu, zaostrza problem strukturalnie nadmiernej zdolności produkcyjnej.
Toute augmentation de capacité qui n'est pas compensée par des réductions de capacité réalisées ailleurs aggrave la surcapacité structurelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdolność produkcyjna biopaliwa odrzutowego
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WYDAJNOŚĆ/ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA (URAN I PLUTON) ZAKŁADÓW UTYLIZACJI ODPADÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymóg nieodwracalnego zmniejszenia zdolności produkcyjnych może zostać osiągnięty na właściwym poziomie rynku (niekoniecznie przy udziale beneficjentów pomocy restrukturyzacyjnej).
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Te niewykorzystane zdolności produkcyjne nadal są większe od całkowitej konsumpcji w Chinach oraz całkowitej konsumpcji w Unii.
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Większość środków UE zostałaby przeznaczona na finansowanie zdolności produkcyjnych WWI.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EurLex-2 EurLex-2
Tabela 4 Wspólnotowa zdolność produkcyjna
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
– przywóz tkanin lnianych pochodzących z Łotwy wzrósł i przekroczył zdolności produkcyjne tego państwa.
Elle n' y est pour rienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wielkość produkcji i zdolności produkcyjnej
Cependant... tout le monde le faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzrost zdolności produkcyjnych według wartości (w odniesieniu do 7 50 000 ton rocznie)
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
SLK planuje przeprowadzić w okresie 2006-2008 inwestycję, której celem jest zwiększenie zdolności produkcyjnych i modernizacja produkcji.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
b) Zdolność produkcyjna i wykorzystanie mocy produkcyjnych
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurLex-2 EurLex-2
W okresie badanym wzrost zdolności produkcyjnych Indii był znaczny (zob. motyw 125 powyżej).
Tout est nouveauEurLex-2 EurLex-2
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
zdolność produkcyjna: 50 m3 na dobę
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w konsumpcji i zdolności produkcyjnej
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
— stopień wykorzystania zdolności produkcyjnych,
Très confortablementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(56) Wzrost zdolności produkcyjnych w latach 2002-2003 jest znikomy i odzwierciedla pewną poprawę wydajności.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.EurLex-2 EurLex-2
Dane z tabeli wskazują na wykorzystanie całkowitych zdolności produkcyjnych w co najmniej # % w latach
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreoj4 oj4
Zdolność produkcyjna 1 tona na godzinę
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationEurlex2019 Eurlex2019
OBRÓT, WIELKOŚĆ SPRZEDAŻY, PRODUKCJA I ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurlex2019 Eurlex2019
1.4.1.1. czy planowany program pomocy jest zgodny z ustaleniami Wspólnoty dotyczącymi ograniczania zdolności produkcyjnych?
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
- wykorzystanie zdolności produkcyjnej branży wspólnotowej spadło o około 30 % w okresie 1991–1994 r.,
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy zezwolenie jest zmieniane w wyniku zmniejszenia zdolności produkcyjnych?
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Po warunkiem zgodności z przepisami wspólnej polityki rolnej Państwa Członkowskie mogą wybrać dowolny system obniżania zdolności produkcyjnych.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Udało się zwiększyć większość czynników szkody, takich jak wielkość sprzedaży, produkcja i zdolności produkcyjne, a także wydajność.
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
9430 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.