Zdolność do czynności prawnych oor Frans
Zdolność do czynności prawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capacité juridique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zdolność do czynności prawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capacité d’exercice
capacité d'exercice
capacité juridique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) jego śmierci lub utraty przez niego zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
a) musi posiadać odrębną osobowość prawną i pełną zdolność do czynności prawnych;
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Brak zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeoj4 oj4
w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
Nous pouvons débattre de ce problème.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) stan cywilny oraz zdolność do czynności prawnych osób fizycznych, z zastrzeżeniem art. 12;
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.not-set not-set
(v) brak zdolności do czynności prawnych wszystkich członków założycieli;
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Definicja pracodawcy może obejmować stowarzyszenie osób uznanych za posiadające zdolność do czynności prawnych, lecz nieposiadających osobowości prawnej.
Je me demande pourquoinot-set not-set
Artykuł 8 Zdolność do czynności prawnych i siedziba 1.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationnot-set not-set
zdolność do czynności prawnych osób fizycznych;
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
FE posiada zdolność prawną i pełną zdolność do czynności prawnych we wszystkich państwach członkowskich.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?EurLex-2 EurLex-2
Wnioski muszą zostać złożone przez osobę prawną posiadającą zdolność prawną i zdolność do czynności prawnych.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
e) brak zdolności do czynności prawnych wszystkich członków-założycieli;
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
2) ma pełną zdolność do czynności prawnych;
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
stanu cywilnego, zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych oraz przedstawicielstwa ustawowego osób fizycznych
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitoj4 oj4
w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »eurlex eurlex
a) w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
brak zdolności do czynności prawnych wszystkich członków założycieli
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvieroj4 oj4
brak zdolności do czynności prawnych wszystkich założycieli;
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdolność do czynności prawnych i siedziba
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientoj4 oj4
(v) brak zdolności do czynności prawnych wszystkich założycieli;
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusenot-set not-set
a) zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych małżonków,
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
1222 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.