Absolutyzm oświecony
despotisme éclairé
absolutyzm oor Frans
absolutyzm
pl
polit. monarchia nieograniczona;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
absolutisme
pl
polit. monarchia nieograniczona;
absolutismus
absolutisme ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewolnik czy nie, człowiek był własnością, a kapłani stanowili wzmocnienie absolutyzmu.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Tutaj absolutyzm techniki znajduje swój najwyższy wyraz.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusvatican.va vatican.va
To jest system absolutyzmu.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Polsce po raz pierwszy odkryłem, że ten absolutyzm można odrzucić.
Renommer la sessionLiterature Literature
Niemniej jednak po rewolucji angielskiej w 1688 roku i francuskiej w 1789 roku nadszedł zmierzch absolutyzmu.
J' avais besoin de cet argent, ok?jw2019 jw2019
Oświecony absolutyzm jest tym, czego potrzebujemy.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak podręczniki i inne źródła niewiele mówią o dyskursie na ten temat, stąd powstał pomysł na realizację projektu finansowanego przez UE "Absolutyzm jako język polityki w nowożytnym dyskursie europejskim na temat rządzenia krajem" (Absolutism).
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?cordis cordis
Postawa amerykańskich talibów wobec homoseksualizmu jest klasycznym objawem ich religijnego absolutyzmu.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
W życiu codziennym łączył absolutyzm z oświeceniem, a surowość ze wspaniałomyślnością.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Poniżenia niewolą i kłamstwa absolutyzmu muszą być doszczętnie wykorzenione i usunięte.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
A każda z nich musi przejść coś, co moglibyśmy nazwać otchłanią absolutyzmu.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
Absolutyzm techniki zmierza do pozbawienia zdolności dostrzegania tego, czego nie da się wyjaśnić w obrębie materii.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?vatican.va vatican.va
Ale autorytaryzm ma mnóstwo odcieni i nie musi oznaczać absolutyzmu.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?jw2019 jw2019
Absolutyzm historyczny nie jest skuteczny, jest tylko sprawny: zagarnął i zachował władzę.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
A sprzeciw obywateli wobec tego oświeconego absolutyzmu przekonał federalistów, że muszą spróbować jeszcze raz potajemnie, ponieważ jedyną różnicą pomiędzy odrzuconym traktatem konstytucyjnym, a tym, który ma teraz zostać przyjęty jest to, że ten pierwszy z nich nie opierał się na kłamstwie.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEuroparl8 Europarl8
Zotało zastąpione przez absolutyzm?
Qu' est- ce qui s' est passé?opensubtitles2 opensubtitles2
Historia Europy roi się od przykładów absolutyzmu, tj. władzy monarszej, której nie ograniczały inne wpływy, takie jak kościół, prawo czy elity społeczne.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *cordis cordis
Postawa amerykańskich talibów wobec homoseksualizmu jest klasycznym objawem ich religijnego absolutyzmu.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Zostało zastąpione przez absolutyzm?
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie zbyt szerokie stosowanie i pewien „absolutyzm” je charakteryzujący mogą doprowadzić nawet do dyskredytacji pierwotnej koncepcji, która sama w sobie była bardzo istotna i uzasadniona.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To podwójnie paradoksalne, bo ich absolutyzm jest odwrotnością wiary.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.QED QED
Jaka jest różnica między absolutyzmem a demokracją?
L'Assemblée des Etatsparties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Absolutyzm tyranów wiąże się z samowolą sądów.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
Głównym i kluczowym polem walki kulturowej między absolutyzmem techniki a odpowiedzialnością moralną człowieka jest dzisiaj bioetyka, w której to dziedzinie rozgrywa się decydująco kwestia możliwości integralnego rozwoju ludzkiego.
Et ton gosse?vatican.va vatican.va
Jestem zaniepokojony tym, że nasza kultura praw człowieka jest skażona absolutyzmem i że afirmując prawa przestępców i terrorystów w rzeczywistości podważamy prawa wszystkich innych osób.
Ne commande pas le souffléEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.