agencja małżeństwa oor Frans
agencja małżeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agence de mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redman & Finch są nowi w mieście; agencję prowadzi małżeństwo (Jamie i Dean).
Définir rural et ruralité.Literature Literature
- W Agencji pracowało kiedyś małżeństwo, Adam i Margaret Wescottowie.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Jeśli mąż chce się pozbyć żony, ale nie ma podstaw do rozwodu, płaci agencji „rozbijającej małżeństwa”, aby wysłała przystojnego mężczyznę, który przez „przypadek” spotka się z ową kobietą i zacznie ją uwodzić.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
Żeby konsekrować moje małżeństwo z Agencją
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucLiterature Literature
Nasze małżeństwo było dla Agencji.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale porwania dzieci nie dotykają tylko rodziców z Zachodu, jak wskazuje menadżer bloga/agencji, która zajmuje się aranżowaniem małżeństw zagranicznych.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêteglobalvoices globalvoices
Agencje pośrednictwa w zawieraniu znajomości, kontaktów i małżeństw
Renseignements sur les clients et le crédittmClass tmClass
W końcu małżeństwo dotarło do głównego bulwaru, gdzie mieściła się agencja wynajmu mieszkań.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Komitet nie dysponuje niezbitymi dowodami dotyczącymi przymusowych małżeństw i zaleca, aby Komisja Europejska i wyspecjalizowane agencje połączyły wysiłki w celu uzyskania odpowiednich danych.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
To są naukowcy i eksperci agencji rządowej Kataru, według których najważniejsze czynniki to: "Większy wiek przy pierwszym małżeństwie, większy poziom edukacji kobiet z Kataru i większa liczba kobiet w sile roboczej".
Qu' avez- vous fait?ted2019 ted2019
W opinii Europejskiej Agencji Praw Podstawowych potwierdzono, że we wniosku Komisji nie uzasadniono należycie nierównego traktowania małżeństw i zarejestrowanych związków partnerskich w tej kwestii i w związku z tym przedmiotowy wniosek nie jest zgodny z art. 20 i 21 karty praw podstawowych.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?not-set not-set
W ramach tej dziedziny tematycznej, agencja może również zajmować się odpowiednimi zagadnieniami związanymi z integracją społeczną, wolnością wyznania, jak również z problemami takimi jak okaleczanie kobiet czy przymusowe małżeństwa.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Agencji pary tej samej płci napotykają na znaczne przeszkody w egzekwowaniu swych praw związanych ze swobodnym przepływem osób, niezależnie od tego, czy są małżeństwem, zarejestrowanym związkiem partnerskim, czy pozostają w długotrwałym, stabilnym związku.
Ce délai ne dépasse pas # joursEurLex-2 EurLex-2
Priorytety cyklu polityki wdrażane są w sposób multidyscyplinarny poprzez wspólne działania organów krajowych i agencji Komisji, takich jak Europol, co umożliwia państwom członkowskim dokonywanie większej liczby wymian operacyjnych w odniesieniu do różnych aspektów szeroko rozumianej kwestii małżeństw fikcyjnych, związanej z przestępczością zorganizowaną.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
Usługi osobiste i społeczne świadczone na rzecz osób trzecich w celu spełnienia potrzeb poszczególnych osób w postaci porad, informacji, wskazówek, wsparcia i rad świadczone przez agencje publiczne lub osoby trzecie zaangażowane w pomoc osobom, które borykają się z problemami związanymi ze sporami małżeńskimi, żałobą, małżeństwem i rozpadem małżeństwa, relacjami rodzinnymi, znęcaniem się, samobójstwem, rozwiązywaniem konfliktów, dobrostanem, duchowością lub doradztwem zdrowotnym
Qu' est- ce que vous faites?tmClass tmClass
� CY, IT, PL i SK nie uznają małżeństw osób tej samej płci jako powodu przyznania praw swobodnego przemieszczania się, PL i SK nie uznają zarejestrowanych partnerstw, nawet jeśli są one zatwierdzone w innym państwie członkowskim; informacje na ten temat dostarczone przez Komisję, Agencję Praw Podstawowych UE i organizacje pozarządowe stanowią kolejny dowód braku pewności prawnej w tej kwestii.
Cuistot, allez- vous- ennot-set not-set
CY, IT, PL i SK nie uznają małżeństw osób tej samej płci jako powodu przyznania praw swobodnego przemieszczania się, PL i SK nie uznają zarejestrowanych partnerstw, nawet jeśli są one zatwierdzone w innym państwie członkowskim; informacje na ten temat dostarczone przez Komisję, Agencję Praw Podstawowych UE i organizacje pozarządowe stanowią kolejny dowód braku pewności prawnej w tej kwestii;
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.EurLex-2 EurLex-2
CY, IT, PL i SK nie uznają małżeństw osób tej samej płci jako powodu przyznania praw swobodnego przemieszczania się, PL i SK nie uznają zarejestrowanych partnerstw, nawet jeśli są one zatwierdzone w innym państwie członkowskim; informacje na ten temat dostarczone przez Komisję, Agencję Praw Podstawowych UE i organizacje pozarządowe stanowią kolejny dowód braku pewności prawnej w tej kwestii
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.oj4 oj4
(14) CY, IT, PL i SK nie uznają małżeństw osób tej samej płci jako powodu przyznania praw swobodnego przemieszczania się, PL i SK nie uznają zarejestrowanych partnerstw, nawet jeśli są one zatwierdzone w innym państwie członkowskim; informacje na ten temat dostarczone przez Komisję, Agencję Praw Podstawowych UE i organizacje pozarządowe stanowią kolejny dowód braku pewności prawnej w tej kwestii
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
� CY, PL i SK nie uznają małżeństw osób tej samej płci jako powodu przyznania praw swobodnego przemieszczania się, PL i SK nie uznają zarejestrowanych partnerstw, nawet jeśli są one zatwierdzone w innym państwie członkowskim; informacje na ten temat dostarczone przez Komisję, Agencję Praw Podstawowych UE i organizacje pozarządowe stanowią kolejny dowód braku pewności prawnej w tej kwestii; Włochy nie przyznają związkom osób tej samej płci praw swobodnego przemieszczania się ze względu na porządek publiczny; występuje ogólna tendencja do nieuznawania trzecich/czwartych z kolei małżonków.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesnot-set not-set
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.