asparagus oor Frans

asparagus

/ˌaspaˈraɡus/ Noun, naamwoord manlike

bot. szparag pierzasty, dekoracyjna roślina stosowana w kwiaciarstwie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

asparagus

Asparagus sprengeri lub Asparagus densiflorus i ewentualnie ich odmiany
Asparagus sprengeri ou Asparagus densiflorus et éventuellement la variété

asperge

naamwoord vroulike

Ale całkiem słodziutki asparagus.
Une asperge très mignonne.

Soortgelyke frases

Asparagus plumosus
Asparagus plumosus · Asparagus setaceus

Asparagus officinalis
Asparagus officinalis

Asparagus setaceus
Asparagus plumosus · Asparagus setaceus

voorbeelde

Rośliny przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, z rodzajów Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Végétaux destinés à la plantation, à l'exception des semences, du genre Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Asparagus officinalis L. (szparag)
Asparagus officinalis L. (asperge)

„Brabantse Wal asperges” są jadalnymi pędami szparaga (Asparagus officinalis), które sprzedaje się nieobrane lub obrane.
Les «Brabantse Wal asperges» sont les turions comestibles des plants d’asperges (Asparagus officinalis), commercialisés pelés ou non pelés.

Decyzja 2005/5/WE określa warunki wspólnotowych prób i analiz porównawczych, jakie mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektyw Rady 66/401/EWG i 2002/55/WE w odniesieniu do Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. w tym mieszanek i Asparagus officinalis w latach 2005–2009.
La décision 2005/5/CE fixe les modalités applicables aux essais et aux analyses comparatifs qui doivent être réalisés entre 2005 et 2009 conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/55/CE en ce qui concerne Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., y compris les mélanges, et Asparagus officinalis.

Adiantum (Adianthum) i Asparagus od 1 listopada do 31 maja, świeże
Adiante du Canada (Adianthum) et Asparagus, du 1 er novembre au 31 mai, frais

Szparag świeży – biały, zielony lub fioletowy (Asparagus officinalis).
Asperge fraîche blanche, verte ou violette (Asparagus officinalis).

Rośliny przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, z rodzajów Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Végétaux destinés à la plantation (à l'exception des semences) du genre Abies Mill. et d'Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Wspólnotowe próby i analizy porównawcze nasion i materiału rozmnożeniowego Asparagus officinalis, rozpoczęte w 2005 r., są kontynuowane w 2008 r. zgodnie z decyzją 2005/5/WE.
Les essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et les matériels de multiplication d’Asparagus officinalis qui ont débuté en 2005 se poursuivent en 2008 conformément à la décision 2005/5/CE.

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/947/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. w sprawie kontynuacji w 2006 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz nasion i materiału rozmnożeniowego Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. w tym mieszanek i Asparagus officinalis na mocy dyrektyw Rady 66/401/EWG i 2002/55/WE rozpoczętych w 2005 r. (7)
La décision 2005/947/CE de la Commission du 23 décembre 2005 relative à la poursuite en 2006 des essais et des analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d'Agrostis spp. , de D. glomerata L., de Festuca spp. , de Lolium spp. , de Phleum spp. , de Poa spp. , y compris les mélanges, et d'Asparagus officinalis conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/55/CE du Conseil (7) doit être intégrée dans l'accord.

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/934/WE z dnia 14 grudnia 2006 r. w sprawie kontynuacji w 2007 r. rozpoczętych w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału siewnego i rozmnożeniowego Asparagus officinalis L. (szparag lekarski) na mocy dyrektywy Rady 2002/55/WE (6).
La décision 2006/934/CE de la Commission du 14 décembre 2006 relative à la poursuite en 2007 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et matériels de multiplication d'Asparagus officinalis L. conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil (6) doit être intégrée dans l'accord.

Rośliny przeznaczone do sadzenia z korzeniami, uprawiane na wolnym powietrzu, gatunków Allium porrum L., Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. i Fragaria L.
Végétaux destinés à la plantation, avec racines, cultivés en plein air, d’Allium porrum L., d’Asparagus officinalis L., de Beta vulgaris L., de Brassica spp. et de Fragaria L.

Rośliny Allium porrum L., Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. i Fragaria L. z korzeniami, przeznaczone do sadzenia
Végétaux racinés, destinés à la plantation, cultivés en plein air, d'Allium porrum L., Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. et Fragaria L.

Szparagi (Asparagus officinalis) należą do rodziny liliowatych.
L'asperge (Asparagus officinalis) appartient à la famille des liliacées.

32007 D 0853: decyzja Komisji 2007/853/WE z dnia 13 grudnia 2007 r. w sprawie kontynuacji w 2008 r. rozpoczętych w 2005 r. wspólnotowych prób i analiz porównawczych nasion i materiału rozmnożeniowego Asparagus officinalis zgodnie z dyrektywą Rady 2002/55/WE (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s.
32007 D 0853: décision 2007/853/CE de la Commission du 13 décembre 2007 relative à la poursuite en 2008 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d’Asparagus officinalis conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil (JO L 335 du 20.12.2007, p.

Ale całkiem słodziutki asparagus.
Une asperge très mignonne.

Do tej kategorii nie należą uprawy uznawane za jarzyny, rośliny ozdobne lub przemysłowe (np. asparagus, róże, krzaki dekoracyjne uprawiane dla kwiatów lub liści, truskawki, chmiel), nawet jeśli są uprawiane stale.
Sont exclues de cette rubrique les cultures qui sont habituellement considérées comme des légumes, plantes ornementales ou plantes industrielles (par exemple asperges, roses, plantes ornementales pour la fleur ou le feuillage, fraises, houblon), même si elles sont permanentes.

0604.91.99 | Świeże liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, inne niż Adiantum (Adianthum), Asparagus i choinki bożonarodzeniowe |
0604.91.99 | Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, frais, autres que l’adiante du Canada (Adianthum), l’asparagus et les arbres de Noël |

„Vale of Evesham Asparagus” to nazwa nadana zielonym szparagom, które są uprawiane na określonym obszarze geograficznym.
«Vale of Evesham Asparagus» est le nom que porte l’asperge verte cultivée dans l’aire géographique délimitée.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR # z dnia # maja # r. zmieniające załącznik # do rozporządzenia (EWG) nr # w odniesieniu do norm jakości dla asparagusa
RÈGLEMENT (CEE) No # DE LA COMMISSION du # mai # modifiant l

Klasa ta obejmuje wszystkie liście Asparagus plumosus niespełniające wymogów klasy I, ale spełniające wymogi jakości ustanowione dla świeżych liści oraz specjalne wymogi określone powyżej
Cette catégorie comprend les feuillages d

— Asparagus officinalis L. | szparag lekarski |
- Asparagus officinalis L. asperge

zmieniająca decyzję 2005/5/WE w odniesieniu do wspólnotowych prób i analiz porównawczych przeprowadzanych na nasionach oraz materiale rozmnożeniowym Asparagus officinalis zgodnie z dyrektywą Rady 2002/55/WE
modifiant la décision 2005/5/CE en ce qui concerne les essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et les matériels de multiplication d’Asparagus officinalis visés par la directive 2002/55/CE du Conseil