automatyka oor Frans
automatyka
pl
nauk. techn. dyscyplina zajmująca się urządzeniami sterującymi procesami bez udziału człowieka lub z jego ograniczonym udziałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
automatique
Najpierw, automatyka wydobywcza, kawałek po kawałku, zaczeła prawie rozpadać się.
D'abord, nos machines automatiques se sont désintégrées, pièce par pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Automatyka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Automatique
Najpierw, automatyka wydobywcza, kawałek po kawałku, zaczeła prawie rozpadać się.
D'abord, nos machines automatiques se sont désintégrées, pièce par pièce.
automatique
fr
une partie de l'ingénierie d'automatisation
Najpierw, automatyka wydobywcza, kawałek po kawałku, zaczeła prawie rozpadać się.
D'abord, nos machines automatiques se sont désintégrées, pièce par pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świetliki nie z metalu z automatyką klap wentylacyjnych i bez automatyki klap wentylacyjnych
Mais ce fut le castmClass tmClass
Systemy automatyki i sterowania budynków (art. 2 pkt 3a, art. 14 ust. 4 i art. 15 ust. 4 dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków)
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, a także usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich artykułów, jak urządzenia elektryczne, automatyka domowa, sprzęt audio i wideo, narzędzia i przyrządy ręczne, wyroby nożownicze, widelce i łyżki, broń biała, maszynki do golenia, noże, noże kuchenne, przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, pędzle, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wełna stalowa, nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło, wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, patelnie, odzież, obuwie, nakrycia głowy i paski (paski), okulary, artykuły sportowe i meble
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.tmClass tmClass
Wytyczne w zakresie transpozycji przepisów dotyczących systemów technicznych budynku i ich przeglądów, urządzeń samoregulujących oraz systemów automatyki i sterowania budynków
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Eurlex2019 Eurlex2019
Prowadzenie centrów szkoleniowych z zakresu robotyki i automatyki przemysłowej
Mon mobile n' est pas loufoquetmClass tmClass
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych - Część 2-201: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń sterowania
Me traitez- vous de menteur?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, fotograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia zaprojektowane do używania w zakresie zdalnego monitorowania medycznego pacjentów, pomocy domowej, logistyki i automatyki domowej na odległość
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).tmClass tmClass
Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące prądowych czujników pomiarowych, przystosowanych do trzymania w ręce i ręcznie obsługiwanych, przeznaczonych do pomiarów elektrycznych oraz badań
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych - Część 2-020: Wymagania szczegółowe dotyczące wirówek laboratoryjnych
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
Metodologia uwzględnia takie cechy jak inteligentne liczniki, systemy automatyki i sterowania budynków, urządzenia samoregulujące do regulowania temperatury pomieszczeń, wbudowane urządzenia gospodarstwa domowego, punkty ładowania pojazdów elektrycznych, magazynowanie energii i szczegółowe funkcje oraz interoperacyjność tych elementów, a także korzyści w zakresie klimatu w budynku, efektywności energetycznej, poziomów efektywności oraz uzyskanej elastyczności.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEuroParl2021 EuroParl2021
Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych. Część 1: Wymagania ogólne
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
Nazewnictwo osi powinno być zgodne z Międzynarodową Normą ISO 841:2001, Systemy automatyki przemysłowej i ich integracja - Numeryczne sterowanie maszynami – Nazewnictwo osi układu współrzędnych i ruchów.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-081 Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych i półautomatycznych urządzeń laboratoryjnych do analizy i innych celów
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-033: Wymagania szczegółowe dotyczące podręcznych mierników uniwersalnych i innych mierników podręcznych stosowanych do pomiarów domowych i profesjonalnych umożliwiających pomiar napięcia sieci zasilającej
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique,donné le # septembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — Część 2-101: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń medycznych do diagnostyki in vitro (IVD)
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych - Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych przeznaczonych do badań i pomiarów elektrycznych
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo automatyki przemysłowej, które pracowało na rzecz objętego sankcjami ONZ Kalaye Electric Company (KEC) w fabryce wzbogacania uranu w miejscowości Natanz.
Nous passons devant l' île de PanareaEurLex-2 EurLex-2
„Systemy wbudowane” – niewidzialna elektronika i oprogramowanie, które czynią produkty i procesy „inteligentnymi” – są szczególnie ważnym elementem technologii teleinformatycznych, gdyż stanowią podstawę konkurencyjności, innowacji i wzrostu w kluczowych sektorach przemysłu europejskiego (takich jak motoryzacja, lotnictwo i astronautyka, elektronika użytkowa, telekomunikacja, automatyka).
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych - Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące cęgów prądowych, przystosowanych do trzymania w ręce, przeznaczonych do pomiarów elektrycznych oraz badań
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
Systemy oprzyrządowania, automatyki i kontroli (SCADA, itd.)
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-010: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń laboratoryjnych przeznaczonych do nagrzewania materiałów
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
Wyłączniki elektryczne natynkowe i podtynkowe podświetlane, wyłączniki elektryczne natynkowe i podtynkowe: jednobiegunowe, dwugrupowe, schodowe, krzyżowe, zwierne dzwonkowe, zwierne oświetleniowe: elektryczne wyłączniki samoczynne, elektryczne wyłączniki żaluzjowe, wyłączniki zdalnie sterowane, wyłączniki sterowane pamięcią, układy automatyki i zdalnego sterowania w inteligentnych budynkach wyposażonych w systemy czujników i detektorów oraz jeden zintegrowany system zarządzania wszystkimi znajdującymi się w budynku instalacjami
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraletmClass tmClass
planować organizację pracy w zakresie techniki okrętowej oraz elektryki, elektroniki i automatyki,
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych – Część 2-032: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych i ręcznie obsługiwanych czujników prądowych przeznaczonych do badań i pomiarów elektrycznych
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pośrednictwo biznesowe w zakupach i sprzedaży towarów, takich jak domowe i biurowe systemy automatyki zawierające przewodowe i bezprzewodowe urządzenia sterujące, urządzenia sterowane i oprogramowanie do oświetlenia, ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, bezpieczeństwa, ochrony i innych zastosowań w zakresie monitorowania domu i biura, energii elektrycznej, breloki do kluczy, przyrządy odmierzające czas, bagaż, paski, portfele i inne pojemniki, odzież, obuwie i nakrycia głowy
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovinetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.