Automatyzacja oor Frans

Automatyzacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Automation

Opracowanie oprogramowania (software i automatyzacja prac biurowych
Développement de logiciels (software + office automation

automation

naamwoord

Opracowanie oprogramowania (software i automatyzacja prac biurowych
Développement de logiciels (software + office automation

automatyzacja

Noun, naamwoord vroulike

wprowadzanie automatów, ułatwień technicznych poprawiających pracę

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

automatisation

naamwoord vroulike

W badanym okresie zauważono również większe wykorzystanie automatyzacji.
Une automatisation accrue a aussi pu être observée sur la période considérée.

automation

naamwoord vroulike

Opracowanie oprogramowania (software i automatyzacja prac biurowych
Développement de logiciels (software + office automation

automatisme

naamwoord manlike

przedsiębiorstwo Finmeccanica: sektor lotniczy i kosmonautyczny, komunikacja, energia, oraz sektor obronny i automatyzacji
pour Finmeccanica: aérospatial, communications, énergie, transport, défense et automatisme

robotisation

naamwoord vroulike

Automation

Opracowanie oprogramowania (software i automatyzacja prac biurowych
Développement de logiciels (software + office automation

Soortgelyke frases

automatyzacja prac wydawniczych
publication assistée par ordinateur

serwer automatyzacji
serveur Automation

obiekt automatyzacji
objet Automation

Automatyzacja marketingu
Gestion de campagnes marketing

Automatyzacja działu sprzedaży
Automatisation de la force de vente

automatyzacja biura
bureautique

voorbeelde

Oferuje on bankom spółdzielczym usługi międzynarodowe, usługi płatnicze, automatyzację transakcji pieniężnych, rozrachunków i przechowywania papierów wartościowych oraz inne usługi finansowe, ponieważ działa jako główny organ finansowy systemu banków spółdzielczych, w którym zarządza nawet płynnością(47).
Elle fournit aux BCC des services transnationaux de paiement, de monétique, de règlement d’opérations sur titres et de garde de titres, ainsi que des services de nature financière en faisant office de centrale financière du système de crédit coopératif, dont elle gère également les liquidités (47).

produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
fabrication, y compris l'industrie traditionnelle: commandes intelligentes en réseau pour une fabrication de haute précision et une faible utilisation des ressources; automatisation et logistique sans fil, en vue d'une reconfiguration rapide des installations; environnements intégrés pour la modélisation, la simulation, l'optimisation, la présentation et la production virtuelle; technologies de fabrication de systèmes TIC miniaturisés et de systèmes entrelacés avec toutes sortes de matériels et d'objets

Opracowywanie, zarządzanie i automatyzacja łączności on-line w zakresie obsługi klienta oraz wsparcia i sprzedaży
Développement, gestion et automatisation de communications en ligne dans le domaine des services et de l'aide à la clientèle et des ventes

Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias

Programy komputerowe do celów telekomunikacyjnych z zakresu elektrycznych i elektronicznych urządzeń do domu i gospodarstwa domowego oraz do automatyzacji domów i budynków oraz z zakresu napędów bram, napędów drzwi, bram i drzwi napędzanych automatycznie
Programmes informatiques pour les télécommunications en rapport avec les appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et en rapport avec les entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques

Doradztwo w zakresie elektronicznego przetwarzania obrazów świadczone w dziedzinie przemysłowej automatyzacji procesów, przemysłowego przetwarzania obrazów i przemysłowego zabezpieczania jakości
Conseils informatiques dans le domaine de l'automatisation industrielle de processus, du traitement industriel d'images et de la garantie industrielle de la qualité

Zwiększanie automatyzacji procesów.
Augmentation de l'automatisation des processus

Organizowanie seminariów i szkoleń w zakresie produkcji w dziedzinie przemysłowej techniki czyszczenia, techniki automatyzacji i techniki filtrowania
Organisation de séminaires et formations aux produits dans le domaine des techniques industrielles de nettoyage, de l'automatisation et de la filtration

Konsulting marketingowy, mianowicie generowanie leadów marketingowych poprzez wyszukiwarki, blogi, blogosferę, media społecznościowe, strony docelowe, wywiad dotyczący leadów, monitorowanie mediów społecznościowych, tworzenie stron internetowych i docelowych, automatyzację marketingu, SEO/SEM, pocztę elektroniczną i analitykę marketingową, śledzenie poczty elektronicznej, stron internetowych i CRM
Assistance en marketing, à savoir, production de pistes de marketing par le biais de moteurs de recherche, de blogues, de la blogosphère, des médias sociaux, de pages de renvoi, de renseignements sur des pistes de vente, de la surveillance des médias sociaux, de la création de pages en ligne et de pages de renvoi, de l'automatisation du marketing, du référencement naturel/du marketing de la recherche, de l'analyse du courrier électronique et du marketing, du suivi du courrier électronique, de sites en ligne et de la gestion de la relation client

co najmniej czteroletnie (4 lata) stosowne doświadczenie zawodowe w jednej z wymienionych dziedzin: i) matematyka lub statystyka, ii) nauka o danych, kontrola cyfrowa, analiza danych i sieci, eksploracja danych i tekstów, automatyzacja procesów lub eksploracja procesów biznesowych na stanowisko w grupie zaszeregowania AD 6,
pour être classés au grade AD 6, au moins quatre (4) années d’expérience professionnelle en rapport avec la fonction dans l’un des domaines suivants: i) mathématiques et statistiques ou ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes ainsi qu’automatisation et exploration des processus, ou

Aplikacje i oprogramowanie do użytku w zarządzaniu pracami firmowymi, takimi jak zasoby ludzkie, finanse, listy płac, aktywa, technologia informacyjna, planowanie zasobów, zarządzanie dokumentami i plikami, komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna, zarządzanie flotami, zarządzanie relacjami z klientem, punkty sprzedaży i przepływy pracy, automatyzacja i integracja pomiędzy aplikacjami
Applications informatiques et logiciels destinés à la gestion de fonctions commerciales telles que les ressources humaines, les finances, les fiches de salaire, les actifs, les technologies de l'information, la planification des ressources, la gestion des documents et dossiers, les communications internes et externes, la gestion de parcs de véhicules, la gestion de la relation client, les points de vente et les flux de travaux, l'automatisation et l'intégration entre applications

Cyfryzacja i automatyzacja oparte na szybkim i niezawodnym internecie oferują wiele nowych funkcji konsumentom i przedsiębiorstwom oczekującym lepszej jakości, wygody, elastyczności, opłacalności i bezpieczeństwa usług, z których korzystają, i wszelkiego rodzaju sprzętu.
Une numérisation et une automatisation fondées sur un internet rapide et fiable offrent une abondance de nouveaux dispositifs aux consommateurs et aux entreprises désireux d’accroître la qualité, la commodité, la souplesse, le caractère abordable du prix et la sécurité des services qu’ils utilisent, ainsi que ceux d’équipements de toute sorte.

— mechanik-elektronik w zakresie budowy maszyn elektrycznych i automatyzacji („Mechatroniker f.
— mécatronicien dans le domaine de la construction de machines électriques et de l'automatisation («Mechatroniker f.

Przy dalszej automatyzacji systemu wykrywanie szczepów MRSA będzie jeszcze szybsze, a koszt tej procedury potencjalnie niższy.
Avec une automatisation avancée, la détection des souches de SARM sera plus rapide et le coût de la procédure considérablement diminué.

Kryteria weryfikacji i automatyzacja kontroli granicznej
Critères du contrôle de sûreté et automatisation du contrôle aux frontières

To ten właśnie zespół okoliczności umożliwia obecnie nadejście nowej epoki, epoki automatyzacji.
Ce concours de circonstances permet maintenant l'avènement du nouvel âge de l'automatisme.

Apeluje do Komisji Europejskiej o zbadanie korzyści w zakresie efektywności oraz rozwiązanie kwestii zbędnych obciążeń administracyjnych w zakresie monitorowania i sprawozdawczości w szczególności poprzez automatyzację narzędzi sprawozdawczych, w drodze poszukiwania synergii w ramach wymogów sprawozdawczości określonych w różnych dyrektywach.
demande instamment à la Commission européenne d’étudier les possibilités de gain d’efficacité dans le cadre des activités de suivi et de rapports et d’éliminer les charges administratives inutiles qui y sont liées, notamment en automatisant les outils de rapport et en analysant les synergies qui existent entre les obligations de rapport découlant de différentes directives;

Wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie jako części lub akcesoria do zdalnych systemów bezpieczeństwa i automatyzacji oraz z wyjątkiem telefonów inteligentnych
Tous les produits précités étant exclusivement des pièces ou des accessoires de systèmes de sécurité à distance et d'automatisation et à l'exclusion des téléphones intelligents

Kontrolerzy w dziedzinie: i) matematyki i statystyki; ii) nauki o danych, kontroli cyfrowych, analizy danych i sieci, eksploracji danych i tekstów, automatyzacji procesów i eksploracji procesów biznesowych
Auditeurs dans les domaines suivants: i) mathématiques et statistiques — ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes, ainsi qu’automatisation et exploration des processus

Programowalna tablica kontrolna z cyfrowymi wyświetlaczami do pełnego monitorowania i automatyzacji systemów filtrowania, oczyszczania i ogrzewania słonecznego do basenów, wanien spa, wanien typu hot tub, wanien do kąpieli z hydromasażem i innych rekreacyjnych zbiorników wodnych
Commande programmable avec affichage numérique pour l'automatisation et la surveillance complètes de systèmes de filtration, purification et chauffage solaire de piscines, jacuzzis, baignoires, bains à remous et autres dispositifs d'eau récréatifs

Dostarczanie oprogramowania komputerowego do automatyzacji apteki
Organisation de logiciels d'automatisation de pharmacie

zwraca uwagę, że możliwości DLT w zakresie przyspieszenia, decentralizacji, automatyzacji i standaryzacji procesów wykorzystujących potencjał danych przy niższych kosztach mogą doprowadzić do gruntownej zmiany sposobu transferu aktywów i prowadzenia ewidencji, co może mieć implikacje zarówno dla sektora prywatnego, jak i publicznego, przy czym dla tego drugiego w trzech aspektach: jako usługodawcy, organu nadzorczego i ustawodawcy;
constate que la technologie des registres distribués possède le potentiel, en ce qui concerne l'accélération, la décentralisation, l'automatisation et l'uniformisation à moindre coût des processus fondés sur les données, de modifier fondamentalement la manière dont les actifs sont transférés et les écritures sont tenues, ce qui comporte des implications pour le secteur privé comme pour le secteur public, ce dernier étant concerné sur trois plans: en qualité de prestataire de services, de superviseur et de législateur;

Obejmowało to wytworzenie wzorca, odlewanie i technologię powłok, metody wykończeniowe oraz proces modelowania i automatyzacji.
Ces phases comprennent la fabrication du modèle, le moulage et la technologie de coquille, les méthodes de finition, et la modélisation et l'automatisation du processus.

Nanoelektronika jest szeroko rozpowszechniona i napędza obecnie innowacje w wielu obszarach, takich jak telefonia komórkowa, transport, przetwarzanie danych, produkty konsumenckie oraz automatyzacja produkcji.
La nanoélectronique est prépondérante et constitue aujourd'hui un moteur pour l'innovation dans de nombreux secteurs, entre autres les communications mobiles, le transport, le calcul, les produits de consommation, et l'automatisation de fabrication.

Oprogramowanie komputerowe do nadzorowania i automatyzacji tychże aplikacji elektrycznych, elektronicznych i/lub informatycznych oraz do zarządzania nimi
Logiciels permettant le pilotage, l'automatisation et la commande de ces applications électriques, électroniques et / ou informatiques