automatyzować oor Frans

automatyzować

Verb, werkwoord

mechanizować, modernizować

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

automatiser

werkwoord

Ponadto, oznacza to także, iż oceny na poziomie profesjonalnym mogą być w pewien sposób automatyzowane.
En outre, cela signifie que le jugement de niveau expert peut être en quelque sorte automatisé.

Soortgelyke frases

automatyzowanie
automatisation

voorbeelde

Koncepcjonowanie i opracowywanie programów do oprogramowania do automatyzowania testów w zestawach z oprogramowaniem w dużych projektach
Conception et développement de programmes informatiques d'automatisation d'essai de tests logiciels dans des grands projets

a) automatyzowane do poziomu współmiernego z kontekstem tej procedury dotyczącej danych;
a) automatisés à un degré adapté au contexte du traitement des données;

‘Pętla wewnętrzna’ odnosi się do funkcji „aktywnych systemów sterowania lotem”, które automatyzują sterowanie stabilnością płatowca.
‘Boucle interne’ se réfère à des fonctions des systèmes de commande active de vol qui automatisent les commandes de stabilité de la cellule de l’avion.

Wykonywanie prac i usługi prepress, mianowicie litografie, skanowanie, składanie czcionek do druku, drukowanie/opracowywanie graficzne filmów, także cyfrowych, automatyzowana i ręczna obróbka danych (tekstu, obrazu, dźwięku)
Réalisation d'activités prépresse et services d'une entreprise de prépresse à savoir lithographie, scannage, arrangement, tournage / traçage de films, élaboration de données (textes, images, sons) par voie numérique, automatisée et manuelle ou autre

Oprogramowanie komputerowe otwartego źródła, które automatyzuje konfigurację i zaopatrywanie rozproszonej infrastruktury serwera
Logiciels libres automatisant la configuration et fournissant une infrastructure de serveur répartie

Sterowniki automatyzujące pracę urządzeń domowych uruchamiane za pomocą web padów, czyli tablic sterowników elektrycznych do cyfrowego uruchamiania poprzez web i sterowania elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, małych urządzeń elektrycznych
Commandes d'appareils domestiques actionnés par tablette internet, à savoir tableaux de commande électriques pour l'actionnement numérique via internet et la commande d'appareils électroménagers, petits appareils électriques

Urządzenia automatyzujące
Appareils d'automatisation

‘Pętla wewnętrzna’ odnosi się do funkcji „aktywnych systemów sterowania lotem”, które automatyzują sterowanie stabilnością płatowca.
‘Boucle interne’ se réfère à des fonctions des «systèmes de commande active de vol» qui automatisent les commandes de stabilité de la cellule de l’avion.

Modernizacja nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego ( NCTS ) w ramach UKC Celem transeuropejskiego projektu jest modernizacja istniejącego systemu automatyzującego procedury tranzytu i kontrolę przepływów objętych procedurą TIR na terytorium UE.
Mise à niveau du nouveau système de transit informatisé ( NSTI / NCTS ) dans le cadre du CDU L'objectif de ce projet transeuropéen est de mettre à niveau le système existant, qui automatise les procédures de transit et le contrôle des mouvements effectués sous le régime TIR dans l'UE.

Badanie rynku sugeruje, że rynek systemów sterowania należy podzielić ze względu na to, czy system sterowania zapewnia automatyzuje obsługę konkretnej części składowej czy też całej elektrowni.
L’enquête sur le marché semble indiquer que le marché des systèmes de contrôle devrait être segmenté selon que le système de contrôle automatise le fonctionnement d’un élément spécifique ou de l’ensemble de la centrale électrique.

Dostawcy aplikacji dostarczający oprogramowanie do zarządzania zatrudnianiem pracowników, do zarządzania, administrowania, śledzenia, monitorowania, automatyzowania i oceniania procesów obsadzania etatów, zatrudniania, rekrutowania i zatrzymywania pracowników, zarządzania pracownikami i logistyką oraz planowania i wspierania decyzji
Fournisseur de services d'application (ASP) concernant des logiciels pour la gestion du personnel, pour la gestion, l'administration, le suivi, la surveillance, l'automatisation et l'évaluation du personnel, l'embauche, le recrutement et les procédés de maintien du personnel, la gestion et la planification de la logistique et de la main-d'oeuvre et pour l'aide à la prise de décision

Usługi obsługi współpracy z dostawcą, mianowicie automatyzowanie, zarządzanie i administrowanie treściami i cenami katalogowymi, rozpatrywanie zamówień, wsparcie sprzedaży i analiza sprzedaży
Services d'habilitation de fournisseurs, à savoir automatisation, gestion, et administration du contenu des catalogues et des prix, traitement de commandes, support des ventes, et analyse des ventes

„Pętla wewnętrzna” odnosi się do funkcji „aktywnych systemów sterowania lotem”, które automatyzują sterowanie stabilnością płatowca.
‘Boucle interne’ se réfère à des fonctions des “systèmes de commande active de vol” qui automatisent les commandes de stabilité de la cellule de l'avion.

Oprogramowanie komputerowe do pobrania do automatyzowania przepływów pracy i procesów biznesowych
Logiciels téléchargeables pour l'automatisation des flux de travaux et des processus d'affaires

Każde z pięciu prototypowych urządzeń opracowanych w ramach projektu automatyzuje inny etap procesu.
Les cinq unités du prototype automatisent chaque étape du processus.

Oprogramowanie komputerowe automatyzujące przetwarzanie informacji niestrukturalnych przez domeny cyfrowe
Logiciels qui automatisent le traitement d'informations non structurées dans tous les domaines numériques

Skuteczne zarządzanie pracą w biurach SIRENE najłatwiej zapewnić poprzez wprowadzenie w każdym z biur skomputeryzowanego systemu zarządzania (systemu kontroli obiegu zadań), który w znacznym stopniu automatyzuje zarządzanie codziennym obiegiem zadań.
La gestion de la charge de travail des bureaux Sirene peut être assurée avec la meilleure efficacité en dotant chaque bureau d'un système de gestion informatisé (dispositif de gestion des flux) afin d'automatiser une bonne partie de la gestion des flux quotidiens.

Małe i średnie przedsiębiorstwa będą mogły już wkrótce automatyzować procesy montażu bez konieczności inwestowania w drogie urządzenia.
Ainsi, les PME pourront bientôt automatiser le montage sans investir dans de coûteux équipements d'automatisation.

Oprogramowanie komputerowe do automatyzowania procesów klinicznych, finansowych i administracyjnych związanych z ochroną zdrowia
Logiciels pour l'automatisation de processus cliniques, financiers et administratifs en matière de soins de santé

Urządzenia zabezpieczające i automatyzujące do bloków, domów jednorodzinnych, budynków przemysłowych, mianowicie: urządzenia elektryczne do kontroli ciepła, kotłów, wykrywacze dymu, nadajniki sygnałów elektronicznych, urządzenia telekomunkacyjne, monitory, urządzenia elektryczne do nadzoru, termostaty, zmienniki regulujące światło
Appareils de sécurité et d'automatisation pour les bâtiments collectifs, individuelles, industriels à savoir appareils électriques de contrôle de chaleur, de chaudière, détecteurs de fumée, émetteurs de signaux électroniques, de télécommunication, moniteurs, appareils électriques de surveillance, thermostats, variateurs régulateurs de lumière

Sýkora stworzył nowe oprogramowanie, które pozwala automatyzować czasochłonne kolorowanie zarówno animacji odręcznych, jak i rysunków generowanych komputerowo.
Le chercheur a développé un nouveau logiciel pour automatiser le coloriage, qui prend beaucoup de temps, des animations dessinées à la main, comme des dessins générés par ordinateur.

Usługi w zakresie rozliczania portfela pochodnych, mianowicie zapewnianie odgórnego rozwiązania w zakresie przepływu pracy, który automatyzuje porównanie portfeli pochodnych pomiędzy menadżerami a brokerami/maklerami inwestycyjnymi
Services de réconciliation de portefeuilles de produits dérivés, à savoir fourniture d'une solution centrale de flux de travaux automatisant la comparaison de portefeuilles de produits dérivés entre gestionnaires et courtiers/négociants d'investissements

Reguły związane z aktywnością automatyzują procesy, które w innym przypadku musiałyby być wykonywane ręcznie. Reguły te można też dostosowywać w taki sposób, by spełniały określone wymagania biznesowe domeny.
Les règles d'activité permettent d'automatiser des processus habituellement manuels, et peuvent être personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques de votre domaine.

Za cel projektu FLIP (Automatic flight plan management tool) przyjęto ulepszanie i automatyzowanie procesu testowania systemów zarządzania lotem z uwzględnieniem tych nowatorskich funkcji.
Le projet FLIP (Automatic flight plan management tool) a été créé pour perfectionner et automatiser la procédure de test de système de gestion de vol tout en intégrant ces fonctions innovantes.

Aparatura i instrumenty elektryczne, elektromagnetyczne, elektrostatyczne, media, optyczne, optycznoelektryczne, naukowe, nuklearne, telekomunikacja, szczególnie drogą radiową, telefoniczną, radiotelefoniczną, teletranskrypcja, generowanie, wykrywanie, pomiar, obliczanie, programowanie elektroniczne, sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, zdalnego sterowania, regulacji, alarmowe, automatyzujące
Appareils et instruments électriques, électromagnétiques, électrostatiques, électroniques, optique, optoélectroniques, scientifiques, nucléaires, de télécommunication, notamment par voie hertzienne, de téléphonie, de radiotéléphonie, de télétranscription, de génération, de détection, de mesure, de calcul, de programmation électronique, de signalisation, de secours, de commande, de régulation d'avertissement, d'automation