balon oor Frans
balon
pl
ozdobny przedmiot z gumy napełniany powietrzem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ballon
pl
statek powietrzny z grupy aerostatów bez napędu silnikowego
fr
type d'aérostat
Balon jest wypełniony powietrzem.
Le ballon est rempli d'air.
montgolfière
pl
Środek transportu lotniczego, pojazd lotniczy lżejszy od powietrza.
fr
Un moyen de transport aérien, un aéronef plus léger que l'air.
Jestem balonem z nagrzanym powietrzem, który zaraz pęknie.
Je suis une montgolfière sur le point d'exploser.
ballon en baudruche
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aérostat · aérostation · ballon de baudruche · ballon gonflable · dame-jeanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balon
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ballon
Balon jest wypełniony powietrzem.
Le ballon est rempli d'air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ballon
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpierw potrzebujemy więcej misji z robotami balonami i próbkami i większego doświadczenia w długich lotach kosmicznych.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balony użytkowane nad obszarami, na których akcje poszukiwawcze i ratownicze mogłyby być szczególnie trudne, wyposaża się w urządzenia sygnalizacyjne i ratunkowe odpowiednie dla terenu, nad którym będzie odbywał się lot.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) średni: balon wolny bezzałogowy, który przewozi ładunek użyteczny w postaci dwóch lub większej liczby pakunków o łącznej masie 4 kg lub większej, jednak nieprzekraczającej 6 kg, o ile nie kwalifikuje się jako balon ciężki zgodnie z lit. c) pkt 2, 3 lub 4; lub
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
Balon nosowy
MOD #.-d) regroupe, autant que possible,les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEuroParl2021 EuroParl2021
a) Balony wyposaża się w rękawice ochronne dla każdego członka załogi.
Il existe aussi uneconscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciekawe, kto kogo zrobił w balona?
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?opensubtitles2 opensubtitles2
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!tmClass tmClass
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
c) Niezależnie od przepisów lit. a), podczas lotów balonami lub szybowcami, z wyłączeniem motoszybowców turystycznych (TMG), dokumenty i informacje, o których mowa w lit. a) pkt 1–10 oraz lit. a) pkt 13–19, można przewozić w towarzyszącym pojeździe pomocniczym.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Używanie go jest zapewne ryzykowne, lecz nie przyszedł mi do głowy inny sposób wydostania balonu.
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Balony o konstrukcji mieszanej są użytkowane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi balonów na ogrzane powietrze.” ;
M.Cooper est parti cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
To co potrzebujesz to jedynie kanapa, balon i głupia gra.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BFCL.010 Klasy oraz grupy balonów
Objectifs liés à la vaccinationEuroParl2021 EuroParl2021
Ale jeśli zobaczę tu balony z pieskami w stetoskopach, złożę na ciebie skargę.
C' est I' heure de dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to poznajmy naszą mamcię w plastikowym balonie.
N' intervenez surtout pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arianne z uśmiechem wróciła na miejsce i wyszeptała coś do ucha ser Balona.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
lit. a) oraz – w stosownych przypadkach – lit. b), jeżeli zaliczył kontrolę umiejętności zgodnie z pkt BFCL.215 lit. d) pkt 2 ppkt (i) w odpowiedniej klasie lub odpowiednich klasach balonów w ciągu ostatnich 24 miesięcy; lub
Tu me manquesEuroParl2021 EuroParl2021
egzamin praktyczny, w trakcie którego wykaże egzaminatorowi, że posiada odpowiednią wiedzę teoretyczną o innej klasie balonów w zakresie następujących przedmiotów:
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurLex-2 EurLex-2
Kto dał Ci te balony?
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11a) „Masa własna balonu” oznacza masę ustalaną poprzez zważenie balonu wraz z całym zainstalowanym w nim wyposażeniem określonym w instrukcji użytkowania w locie (AFM).
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément àleur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Balon, który zniszczyłeś, z pewnością nie był zabawką.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
(5) Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/395 z dnia 13 marca 2018 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące eksploatacji balonów zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 71 z 14.3.2018, s.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEuroParl2021 EuroParl2021
SPO.OP.121 Procedury przeciwhałasowe – balony
Aux petits oignons, mon vieuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
w czasie podejścia do lądowania i po starcie wykonuje wszystkie zakręty w lewo, chyba że otrzyma inne wskazówki lub instrukcje ATC; zasada ta nie dotyczy balonów;
Ne medis pas que tu y as jamais penséEuroParl2021 EuroParl2021
" Moje biedne, głupie serce powiewa w przestworzach, jak balon. "
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.