banita oor Frans
banita
pl
hist. człowiek skazany na banicję, wypędzony z ojczyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exil
bannissement
déporté
exilé
Sądzimy, że porywacze byli powiązani z wrogami politycznymi generała. Najprawdopodobniej to byli banici.
Nous pensons que les kidnappeurs se sont peut être alliés aux ennemis politiques du Général... peut être la communauté exilée.
proscrit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wraz z Dżafarem starała się, jak mogła, utrzymać pozostałych banitów razem, z dala od cywilizacji.
Je ne te le demanderai pas # foisLiterature Literature
SYN pierwszego króla izraelskiego odwiedza w ukryciu pewnego banitę.
Système de qualitéjw2019 jw2019
Więc jesteś szlachcicem, który teraz jest banitą, bez forsy?
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A do tego czasu nasza cywilizacja wymyśli, jak sobie poradzić z banitami
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
W historii Tearlingu przewinęło się wielu banitów, ale żaden nie dorównywał Duchowi.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Jeśli Straż odkryje, że przetrzymuję banitę, spalą knajpę po fundamenty.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
Po drugiej stronie ulicy mamy hałaśliwy zlot motocyklowy, tysiące amerykańskich banitów w mieście.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoich wyprawach nie zapuszczał się na północ, w Irierunku Sierra Morena, gdzie obozował Ubajd z oddziałem banitów.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Powiesiliśmy już dziesiątki banitów, ale przywódcy nadal nam się wymykają.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
Była banitą, podczas gdy cała jej kultura pędziła teraz do gwiazd.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
A co do Was, banici
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie to jestem banitą.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposéesaux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabella, banici nie okażą ci teraz litości.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urgach to niesłychana wieść, lecz fakt, że Banita powiedział „my”, skłonił Ivora do uśmiechnięcia się pod nosem.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Wojny dobiegają już końca, a ci banici nie mają szans podczas pokoju.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important enrésultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
- W osadzie banitów, mój drogi.
C' est délicieux!Literature Literature
Sądzimy, że porywacze byli powiązani z wrogami politycznymi generała. Najprawdopodobniej to byli banici.
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego staliscie sie banitami.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerard przedarł się do niego przez zarośla jak dzieciak bawiący się w ludzi króla i banitów.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
A Nicholas Hook, łucznik i banita, nie wiedział, co robić, kiedy Bóg do niego przemawiał.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
Nadmorskie jaskinie kryją banitów i złodziei.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała omówić nowe doniesienia z Caedmanem i przekonać się, co jeszcze wiedział przywódca banitów.
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
Wiele wysp zamieszkują dzicy ludzie albo jeszcze bardziej groźni piraci i banici.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
Zwykle banici umierali nie wzbudzając niczyjej litości.
C' est tropdrôleLiterature Literature
Banitami być powinniście ze wszystkich ojczyzn i praojcowizn!
Je ne suis pas gayLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.