banieczka oor Frans
banieczka
pl
pot. zdrobn. <i>od</i>: bańka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bulle
Cherry zeznała, że widziała " dzwonki i banieczki ".
Cherry dit qu'elle a vu " des clochettes et des bulles. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie umarł wtedy, ale kiedy oddychał, na wargi wychodziły mu banieczki krwi.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Literature Literature
Cherry zeznała, że widziała " dzwonki i banieczki ".
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banieczki azotu uwięzione we krwi muszą się stamtąd wydostać, więc przepychają się przez tkanki miękkie.
centimètresLiterature Literature
Urywane sylaby, z lekka gardłowe, unosiły się w ciszy wieczoru niczym banieczki dzieciństwa.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Morze było jak tygiel roztopionego złota, co wystrzela w górę banieczkami światła i upału.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Otoczyły mnie złote banieczki i w jednej z nich zobaczyłem samego don Genaro.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.Literature Literature
20 banieczek.
Je ne cherche rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanawia zostać tu przez jakiś czas i poobserwować banieczki.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
Usłyszał nagle bulgot banieczek powietrza, jeszcze zanim mózg zdążył sformułować myśl.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
Małe banieczki wydobywały się coraz szybciej.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
Morze było jak tygiel roztopionego złota, co wystrzela w górę banieczkami światła i upału.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Powiedziałaś, że zobaczyłaś dzwonki i banieczki.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy banieczka unosiła się do góry, inne rybki ją badały, trącały, czasem rozbijały.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Ćpunka, która widziała wypadek Buelli mówiła o dzwonkach i banieczkach.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero wtedy zauważył, że w opróżnionej do połowy szklance nie unoszą się ku powierzchni banieczki gazu.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Esketra leżała w perfumowanej kąpieli, przyglądając się przejrzystym banieczkom, które wirowały i pękały.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Złote banieczki, które dopiero co widziałem, płynęły i otaczały mnie w identyczny sposób.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Dzwonki i banieczki.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roz-LR grzewam małe banieczki i przystawiam je do pleców.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Niech oni cierpią przez koszmary eksplodujących płuc i oczu, zamieniających się w skupiska mięsistych banieczek.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.