zesłać na banicję
mettre au ban
banicja oor Frans
banicja
pl
karne wygnanie bez prawa powrotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bannissement
Inaczej niedawna banicja du Barry pozbawiła was kupca.
Le bannissement de du Barry hors de la cour vous priverait d'acheteur.
exil
Że 14-letnia banicja została zamieniona na dożywotnią?
Que votre exil ici n'est plus pour 14 ans, mais pour le restant de vos jours?
ban
interdiction
défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoja własność podlega konfiskacie, zaś ciebie skazuję na banicję.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair nigdy nie skazała dziewczyny na banicję za to, że dostała prezent
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceopensubtitles2 opensubtitles2
Zeth i pozostali skazali mnie na banicję.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
Grecy składali ofiary Apollinowi i Atenie, skazując na banicję ludzi, którzy dopuszczali się świętokradztwa wobec nich.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
– To wiek naszej banicji, Williamie.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
Dlaczego Kyle tak bardzo ryzykował, wiedząc, że to oznacza jego banicję?
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
Po banicji Roberta więziona wraz z trzema synami w twierdzy Château-Gaillard, następnie wróciła do łask.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Ktokolwiek opuści polowanie przed jego zakończeniem, zostanie osądzony i skazany na banicję.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Cesarzowa Maria Teresa dowiedziała się o poczynaniach zdradzieckiego diuka, którego skazała na banicję.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
Twoja banicja... nie była moim pomysłem.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak cię złapią, to albo wieszają, albo wyrywają pierścienie i skazują na banicję.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
Każdego lata zsyłano ją na wieś na banicję.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Myślałam, ze mój brat skazał cie na banicje
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
Moi doradcy sugerowali, bym skazał go na banicję, uwięził, nawet zabił.
On approche, ah!Literature Literature
Gdybym poprosiła o coś bardziej ambitnego, skazałabym się na towarzyską banicję
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
Zostaniesz skazany na wieczną banicję... w Strefie Fantomu.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W więzieniu znajduje się trzech Francuzów skazanych na banicję.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
I oto moja misja dla kraju i Boga: zapewnić, że ta trzecia banicja będzie ostatnią w szeregu.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem żołnierzem bez armii, bo Austria skazała mnie na banicję.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
Zamknięto Akademię Rakowską, a nauczycieli skazano na banicję.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
Jego mordercy zostali skazani na banicję.
Cafait # ans, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Jeśli jeszcze raz wypowie się pani takim tonem o królewnie, skażę panią na banicję z Fórening za zdradę stanu.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionLiterature Literature
A po wyborach, skazał go na dożywotnią banicję.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1957 roku, po pięciu 152 latach banicji, powrócili do Beverly Hills.
Et ta copine polonaise?Literature Literature
Kraj, skazany na banicję przez Europę, pogrąża się w izolacji i paranoi.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.