Region Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent
basy oor Frans
basy
pl
polski, ludowy, instrument smyczkowy o niskiej skali, przypominający kształtem wiolonczelę; posiada od 2 do 4 strun
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Basse
Kiedy włączyłem to dla was, nie słyszeliście ogłuszającego basu.
Maintenant, quand je l'ai joué pour vous vous n'avez pas entendu la basse tonitruante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Komisja nie mogła wykluczyć, że spółka BAS nabyła obligacje ze względu na duże zainteresowanie, które spółką airBaltic wykazała Łotwa przed emisją obligacji.
Il prétend que ce monstre travaillepour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Montaż BAS i ESC nie jest wymagany.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do przewodniczącego wpłynął od grupy ECR następujący wniosek o mianowanie: Delegacja do spraw Stosunków z Iranem: Bas Belder Niniejsza nominacja zostanie uznana za zatwierdzoną, jeśli począwszy od chwili obecnej do czasu zatwierdzenia niniejszego protokołu, nikt nie zgłosi sprzeciwu.
Profites- en doncnot-set not-set
Wynegocjowana umowa ma co do zasady strukturę „klasycznej” umowy w sprawie bezpieczeństwa lotniczego, czyli „BASA”, jak nazywa się istniejące dwustronne umowy w sprawie bezpieczeństwa lotniczego między państwami członkowskimi a Kanadą.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o ppkt (ii) powyżej, Komisja jest zdania, że pożyczka w wysokości 14 mln LVL (19,82 mln EUR) udzielona przez BAS, tj. pożyczka od BAS, stanowi finansowanie zewnętrzne na warunkach rynkowych, które można uznać za wkład własny inwestora prywatnego, który był ówczesnym akcjonariuszem spółki.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Jak jamuję ze swoim basem.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bas i bębny...
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy, które posiadają ABS, można bez większych problemów wyposażyć w BAS, a prawie wszystkie pojazdy kategorii M1 i N1 poniżej 2,5 tony mają już ABS.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Anot-set not-set
Sprawozdawca: Bas Belder (A8-0350/2015) (Wymagana zwykła większość)
ll a donc perdu beaucoup de patientsnot-set not-set
Zabierz mnie z sobą, Basie!
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécutiondu projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słychać go na Let’s Spend the Night Together, kiedy przejął ode mnie partię na pianinie, a ja zagrałem na basie.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLiterature Literature
Teren departamentów Bas-Rhin i Moselle położony: na zachód od drogi D # prowadzącej od granicy z Niemcami przy Wissemburgu do Soultz-sous-forêts; na północ od drogi D # prowadzącej z Soultz-sous-forêts do Reichshoffen (obszar ten obejmuje cały teren gminy Reichshoffen); na wschód od drogi D # prowadzącej z Reichshoffen do Bitche i dalej na wschód od drogi D # prowadzącej z Bitche do granicy z Niemcami (w Ohrenthal); na południe od granicy z Niemcami od Ohrenthal do Wissemburga i pas o szerokości od # do # km wokół obszaru, na którym stosuje się szczepionkę
Ils viendrontoj4 oj4
– No cóż – rozległ się po chwili bas Brooda – bardzo się cieszę, że się ze sobą zgadzamy.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
a) Pracownicy przygraniczni, którzy pracują jako pracownicy najemni na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż Francja i zamieszkują we francuskich departamentach Haut–Rhin, Bas–Rhin i Moselle, są uprawnieni na terytorium tych departamentów do świadczeń rzeczowych przewidzianych przez lokalny system Alzacji i Lotaryngii, ustanowiony na podstawie ustaw nr 46-1428 z dnia 12 czerwca 1946 r. i nr 67-814 z dnia 25 września 1967 r., zgodnie z art. 19 rozporządzenia.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
Francja przedstawiła Komisji najnowsze informacje dotyczące występowania przedmiotowej choroby u zdziczałych świń na terytorium regionu Wogezów Północnych, w szczególności w części departamentów Bas-Rhin i Moselle usytuowanej na zachód od Renu.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
Kierowca szybko naciska pedał hamulca zgodnie z rys. 2, symulując hamowanie awaryjne, tak, aby uruchomić układ BAS i zapewnić pracę układu ABS w pełnym cyklu.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka działania systemów BAS kategorii „A”
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Należy wykazać w sposób spełniający oczekiwania placówki technicznej, że układ BAS uruchamia się w warunkach określonych przez producenta zgodnie z pkt 22.1.2 załącznika 1.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
32012 D 0677: decyzja wykonawcza Komisji 2012/677/UE z dnia 30 października 2012 r. zezwalająca państwom członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nowe substancje czynne ametoktradyna (pierwotny wniosek dotyczył nadanego przez producenta numeru kodowego BAS 650 F) oraz fosfonian disodu (Dz.U. L 305 z 1.11.2012, s.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Musisz mieć także naprawdę dobre basy.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie Łotwa i spółka BAS były głównymi akcjonariuszami airBaltic, a pożyczki zostały udzielone proporcjonalnie do ich udziałów (odpowiednio 52,6 % i 47,2 %) na identycznych i powiązanych warunkach.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Obecność układu BAS kategorii A zostaje potwierdzona, jeżeli
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
Przysięgam ci, jar, gdybym myślał, że tak już zostanie, to, bas, nie wiem, chybabym, nie wiem co
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Muzyka dobiegała niemal z każdego zajętego pomieszczenia, kakofonia basów i perkusji.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.