bliźniaki oor Frans

bliźniaki

naamwoord

dwoje dzieci urodzonych z tej samej ciąży mnogiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

jumeaux

naamwoord

Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem.
Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.

Soortgelyke frases

bliźniak
jumeau · jumeaux · jumelle · lits · maison jumelée

bliźniak syjamski
frère siamois

voorbeelde

" Spraw, by wszyscy byli bliźniakami " albo " Elektryczna toaleta ".
" transformer tout le monde en jumeaux " ou " toilette électrique ".

To mądrzejszy bliźniak Sama, Evan.
C'est son frère jumeau intello, Evan.

Nie jesteśmy mentalnymi bliźniakami?
Nous ne sommes pas des télépathes.

Bliźniaki zombie z Edynburga są teraz u nas.
Les zombies des jumeaux d’Édimbourg nous ont également rejoints.

Jego brat bliźniak Alvin Tehau, brat Jonathan Tehau i kuzyn Teaonui Tehau także są piłkarzami i reprezentantami Tahiti.
Il est le frère jumeau d'Alvin Tehau, le frère de Jonathan Tehau et cousin de Teaonui Tehau Tehau joue dans le championnat tahitien avec l'AS Tefana.

To wyklucza teorię brata-bliźniaka.
Ce qui élimine la théorie des jumeaux.

Wiadomość dla bliźniaków.
Message pour les jumeaux.

To są zrośnięte bliźniaki!
C'est " des frères " siamois.

Zaginęły bliźniaki Hensonów.
Quand les jumeaux Henson ont disparu.

Spojrzał na bliźniaków. – Chodźcie, wy dwaj.
Nous serons bientôt sortis de ton existence. » Il regarda les jumeaux. « Venez, vous deux.

Bliźniaki.
Des jumeaux.

Podobny wpływ ma na mnie mój brat–bliźniak, Morgan.
Je fais le même genre d’effet à mon frère jumeau, Morgan.

Mike czuł wdzięczność, że bliźniaki nadal do niego lgną
Mike était content que les jumeaux s’accrochent toujours à lui

Przypominacie mi pewnych bliźniaków, których spotkałam we śnie.
Vous me rappelez deux drôles de garçons que j'ai rencontrés en rêve.

– No dobrze, dziewczynki, to wy idźcie się pobawić z bliźniakami, a ja rozpakuję zakupy.
— Bon, les filles, vous, vous allez jouer avec les jumeaux.

Secret Service odstawi bliźniaki do domu?
Les services secrets les ramènent-ils à la maison?

Przygląda się też bratu bliźniakowi Chany, Chaimowi – widać między nimi podobieństwo, które wywołuje dreszcz.
Il observe également Chaïm, le jumeau de Chana, la ressemblance entre eux donne le frisson.

Rigoberto uznał, że nieuniknione jest larum, ktore podniosą bliźniacy.
Rigoberto supposa que l’inévitable était que les jumeaux poussent les hauts cris.

Z windy nie wychodziły bliźniaki, tylko o wiele wyższy, potężniej zbudowany mężczyzna.
Ce n’étaient pas les jumeaux qui sortaient de l’ascenseur, mais un homme beaucoup plus grand et mieux bâti.

Bracia Joe, bliźniacy Scott i Craig, wybiegli im z domu na spotkanie.
Les frères de Joe, Scott et Craig, sortirent en courant de la maison pour les accueillir.

Smutek i męki sumienia to bliźniaki syjamskie
Le chagrin et les remords sont frères siamois.

Ale w tym czasie było ich sześciu, licząc bliźniaki jako dwóch.
À ce moment-là, il y en avait six, en comptant les Jumeaux comme deux.

Chyba dzisiaj będą bliźniaki syjamskie.
Là, c'est des soeurs siamoises.

Trzyletnie bliźniaki szlochały i szarpały matkę za nogi z nadzieją, że zwróci na nich w końcu uwagę.
Les jumeaux de trois ans sanglotaient en tirant sur les jambes de leur mère, dans l’espoir qu’elle les remarquerait.

Ludzie sądzili, że jesteśmy bliźniakami.
On nous prend souvent pour des jumeaux.