bombowy oor Frans
bombowy
pl
związany z bombą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
superbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsoj4 oj4
Donald podpisał rekwizycję na nalot bombowy, choć niezupełnie rozumiał co podpisuje.
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
Sirajuddin Haqqani był zamieszany w samobójczy atak bombowy na autobus Akademii Policyjnej w Kabulu 18 czerwca 2007 r., w wyniku którego zginęło 35 policjantów.
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Z zapartym tchem śledzono akcję ratowników wyciągających zniekształcone ciała z ruin budynku federalnego, który zawalił się wskutek terrorystycznego zamachu bombowego.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
Wygląda na nalot bombowy.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając Międzynarodową konwencję o zwalczaniu terrorystycznych ataków bombowych, przyjętą przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w dniu 15 grudnia 1997 r. w Nowym Jorku,
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
Prokurator w sprawie ataku bombowego w Szirazie w 2008 r. Reżim wykorzystał tę sprawę do tego, aby skazać na śmierć osoby z nią niezwiązane.
une ravissante épouse.Eurlex2019 Eurlex2019
— zamach bombowy na targu w Puntland w dniu 6 lutego 2008 r., w którym 20 osób zginęło, a ponad 100 zostało rannych,
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Eurlex2019 Eurlex2019
W 1942 roku budynek został uszkodzony podczas brytyjskiego nalotu bombowego.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTWikiMatrix WikiMatrix
Nie licząc zagrożenia bombowego.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został aresztowany przez Brytyjczyków w 1959 za zamach bombowy w którym zginęło 7 osób.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rynku doszło do kolejnego zamachu bombowego.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilLiterature Literature
W sprawie wczorajszego zamachu bombowego w Londynie.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Mówiliśmy o zabarykadowanym obiekcie, porwaniach, zagrożeniach bombowych, prześladowcach, ryzykownych przeszukaniach.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez amerykański sąd został skazany za współzorganizowanie ataków bombowych na amerykańskie ambasady w 1998.
Je le trouve pas!- On y arriveraWikiMatrix WikiMatrix
Teraz mamy zagrożenie bombowe.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, teraz ma 23 ochroniarzy, przez ataki bombowe, które o mało nie zabiły jej dzieci i jeden z jej ochroniarzy stracił tak nogę.
Et vous n' avez pas vu le serveur?ted2019 ted2019
Ty i te twoje bombowe rakiety.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten układ jest bombowy, prawda?
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On wyjął jedną bombę, ja drugą i wytoczyliśmy je z komory bombowej.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
Jednostka bombowa twierdzi, że to ładunek jest aktywny.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę państwa o uczczenie minutą ciszy ofiar Prawdziwej IRA i samobójczych ataków bombowych na Sri Lance.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEuroparl8 Europarl8
Niektórzy przedstawiciele amerykańskich władz i wojska uważali wprawdzie, że kampania bombowa była dwuznaczna moralnie, ale rzadko wyrażali głośno taką opinię.
Je voulais juste m' en assurerWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.