brawura oor Frans
brawura
pl
popisywanie się odwagą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bravoure
pl
popisywanie się odwagą
W obliczu jego brawury. Uważam, że jego kara powinna być skrócona.
Considérant sa bravoure, je sens que sa peine devrait être réduite.
bravade
Taka sama brawura, te stalowe oczy, podboje, ściana wokół serca.
C'est la même bravade, les mêmes yeux d'acier, les conquêtes, le mur autour du coeur.
prouesse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acte de bravoure · exploits · faits d'armes · hauts faits · tiret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLDS LDS
Przysiągł sobie, że spróbuje naśladować brawurę i dyskretne dobro starca.
C' est à cause de moiLiterature Literature
Ostatnie objęcia, pocałunki na pożegnanie, uściski rąk, pusta brawura dźwięcząca w nerwowym śmiechu.
Je suis comme une limaceLiterature Literature
Twoja brawura.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abym ja cię docenił i aby okazać brawurę przed smokiem, który cię nie chce.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
Łucja zaczęła z brawurą kawatynę G-dur; wyrzekała na miłość, prosiła skrzydeł. Emma też by chciała, uciekając od życia, wzlecieć w czyichś ramionach. Raptem ukazał się Edgar Lagardy.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLagun Lagun
Więc... ciesz się chwilą... prehistorycznej brawury, bo jak stąd wyjdziesz, to się skończy.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było nic więcej niż brawura młodego człowieka, ale był to jeden z tych żołędzi, z którego wyrasta potężny dąb.
Ensuite, un géant nous a quittésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był rozgorączkowany, zatroskany, schwytany w pułapkę własnej brawury; ale nie pokonany. - Chcę cię zatrzymać.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
Jego brawura brzmiała fałszywie niczym etykieta marstechu z Tennessee
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
Gdzie się podziała moja brawura, żądza wrażeń, żyłka do tego, by coś ukraść i umknąć? Wszystko minęło.
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
To brawura, nawet jak na ciebie.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem cała polityczna i osobista brawura, która popchnęła mnie do armii, zniknęła i dla mnie Marines stało się synonimem przyjaciół.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquested2019 ted2019
Pierwsza walka była bardzo dobra, dużo krwi i brawury.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Rachel, młoda, dwudziestoletnia policjantka, ładna blondynka, dziewczyna skłonna do brawury.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
Z początku myślę, że jest zły i dlatego tak pyta, ale na jego twarzy dostrzegam tylko brawurę.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
Eileen pomimo brawury wyglądała na zmęczoną
Que t' importe?Literature Literature
W obliczu jego brawury. Uważam, że jego kara powinna być skrócona.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem jednym z nich i z właściwą chłopcom brawurą walczyłem na tej wojnie u ich boku.
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
Już po pierwszym kilometrze pożałował swojej brawury.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
Żeby 55 uniknąć bezsensownych sporów, a także powściągnąć głupią brawurę, poszliśmy nieuzbrojeni.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Nasz pułkownik, należy powiedzieć to co jest, okazywał zadziwiającą brawurę!
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
Powołanie się na sześćset sześćdziesiąt sześć to prowokacja, brawura godna ludzi wojny.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entreles secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésLiterature Literature
Derek Stout zaznacza, że „językowa brawura autora oraz ekscentryczny dobór słownictwa są cechą charakterstyczną dla nowel Irvine Welsha.”
Inutile de revenir!globalvoices globalvoices
Dotknął jej twarzy, ale nie starał się jej pocieszać fałszywą brawurą.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.