budzik oor Frans
budzik
pl
zegar, który dzwonkiem lub innym sygnałem dźwiękowym wskazuje nadejście określonej godziny, pory
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réveil
fr
Horloge que l'on peut régler pour sonner à un moment donné de la journée.
W nocy wysiadł mi prąd i budzik nie zadzwonił.
J'ai eu une coupure d'électricité cette nuit, mon réveil n'a pas sonné.
réveille-matin
fr
Horloge que l'on peut régler pour sonner à un moment donné de la journée.
Właśnie kupiłyśmy nowy budzik.
On a un nouveau réveille-matin.
horloge
Kiedyś potrafiłeś wyrobić się na czas niczym budzik.
Soyez ponctuel, comme une horloge.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cadran · montre · éveilleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budzik
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réveille-matin
Właśnie kupiłyśmy nowy budzik.
On a un nouveau réveille-matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
réveil, réveille-matin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budzik ustawiony na 1:15.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiałaś w nią rzucać budzikiem.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kółka do kluczy (ozdóbki lub breloczki), szpilki do krawatów, zegary, zegarki, zegary ścienne, budziki, broszki (wyroby jubilerskie/biżuteria)
Bien sûr, ouitmClass tmClass
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne,Budzik podróżny dla niedosłyszących
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialetmClass tmClass
Nastawiła elektroniczny budzik na drugą po południu i natychmiast zasnęła.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
A to był tylko ten cholerny budzik.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Kiedy o siódmej zadzwonił budzik, już nie spałam.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Budziki z radiem DAB
Qu' est- ce qu' ils ont dit?tmClass tmClass
W sypialni na nocnym stoliku dwa magazyny dla panów, obok budzik.
Combien r' en veux?Literature Literature
Dzwonek budzika wyrwał ją z głębokiego snu.
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
Nie ma zegarka, budzika ani zegara.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Czy budzik już dzwonił?/Przypadkowy dar młodego Neda/ pojawił się z pewną udręką
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienopensubtitles2 opensubtitles2
Podobno Paul Hauser, gość od tropikalnych rybek w Zwierzęcej Chatce, stoi na czele radykalnego ugrupowania znanego jako Budzik.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen, który zostanie przerwany, kiedy zadzwoni budzik.
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
Rozdział 14 Moc naleśników DZIEŃ 6 OBUDZIŁO MNIE BIP–BIP–BIP MOJEGO PODRÓŻNEGO BUDZIKA PANASONIC.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Zegarki, budziki podróżne i zegary stołowe
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirtmClass tmClass
We wtorek wstałam przed budzikiem i poszłam do siłowni pobiegać na bieżni.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Wyświetlacz budzika pokazywał godzinę 7:23.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
I w tej właśnie chwili dostrzegła czerwone cyfry daty na cyferblacie swego kwarcowego budzika.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
Skarżąca utrzymuje również, że wbrew temu, co ustaliła Izba Odwoławcza, figuratywny element w postaci budzika umieszczony powyżej elementu słownego zgłoszonego znaku towarowego – który jest elementem graficznym i jest ponadto pozbawiony charakteru odróżniającego dla towarów oznaczonych tym znakiem towarowym – nie stanowi elementu pozwalającego na wizualne rozróżnienie spornych znaków towarowych.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A kiedy wreszcie otworzono kapsułę czasu, to było jakby wyłączył się budzik, pobudka do wznowienia zabijanie.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budzik?
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kładł się o szóstej rano, wstawał o drugiej po południu, punktualnie jak niemiecki budzik.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: przyrządy chronometryczne, budziki, szkiełka do zegarków, skóra i jej imitacje i wyroby z tych materiałów, skóry zwierzęce, kufry i walizki, parasole i parasole przeciwsłoneczne, laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, okrycia dla zwierząt, kółka do parasoli, łęki u siodła, wyroby siodlarskie, etui na klucze [wyroby skórzane], zapięcia do siodła, skórzane pasy na ramię, uprzęże dla zwierząt, laski do wspinaczki, laski
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduittmClass tmClass
Budziki (z wył. zasilanych elektrycznie)
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.