są do siebie bardzo podobni
il se ressemblent beaucoup
być podobnym oor Frans
być podobnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ressembler
Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.
Son visage ressemble celui de sa mère.
correspondre
fr
Être équivalent ou similaire en caractéristiques, quantité, qualité, origine, structure, fonction, etc.
Po pierwsze, cena odsprzedaży była podobna do ceny produktów wytwarzanych w produkcji własnej.
Tout d’abord, les prix de revente correspondaient aux prix de vente des produits de sa propre fabrication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pierścieniu Ptahora napisane było „Ten, Który Jest Podobny Do Pawiana”, na moim zaś „Ten, Który Jest Samotny”.
Et la paume puante?Literature Literature
"Widzę ich wszystkich, mogę spontanicznie powiedzieć, że są „podobni"", ponieważ zgadzają się z moimi oczekiwaniami."
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLiterature Literature
Odpowiedź na leczenie była podobna u pacjentów stosujących i nie stosujących równocześnie innej terapii w momencie rozpoczęcia badania
C' est génial, hein?EMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś podobna do ojca.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bo jestem podobna do mojej mamy.
Ta mère a des seins énormes!Literature Literature
Chcą wiedzieć, że jutro będzie podobne do wczoraj.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
– Córki niekoniecznie są podobne do ojców
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Uważa pan, że moja sytuacja jest podobna do pańskiej?
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był podobny do Nafiza, lecz nieco młodszy.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Job starał się być podobnym do Boga.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséjw2019 jw2019
Był podobny do matki, miał jej szeroki otwarty uśmiech, łagodną urodę oczu i czoła.
Une décision très personnelleLiterature Literature
Działo to jest podobne do działa Su- 18.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :QED QED
Roztocze, żyjące na wielbłądzie, nie przypominają roztoczy żyjących na koniu, ale są podobne do roztoczy ludzkich.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dLiterature Literature
Orientacja układu przechowywania paliwa na stanowisku badawczym musi być podobna do pierwotnej orientacji w pojeździe.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wystarczy, jeżeli badane świadczenie jest podobne do którejkolwiek działalności wyraźnie wymienionej w tym przepisie.
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
W badaniach kontrolowanych placebo ogólna częstość występowania zdarzeń niepożądanych po telmisartanie (#, # %) była podobna jak po placebo (#, # %
Quelle insouciance!EMEA0.3 EMEA0.3
Za wcześnie jeszcze było, by stwierdzić, do kogo jest podobny.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làLiterature Literature
Ale morderstwo... to nie było podobne do kobiety, którą znał. ‒ Czyjej śmierci chciała?
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Literature Literature
Strasznie z niej ładne dziecko i czasem myślę, kiedy śpi, jaka jest podobna do naszej mamy.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Naprawdę jestem podobna do Jerry'ego.
Bonjour, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowieść ta rozgrywa się w Ameryce, której historia często jest podobna, a często zupełnie inna od naszej.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
Zarzuty i główne argumenty są podobne do podniesionych w sprawie T-345/19, Santini/Parlament.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurlex2019 Eurlex2019
Jestem podobny do Boba.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champjw2019 jw2019
Co może nam pomóc do sukcesu w staraniach, żeby być podobnymi do Boga?
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
61059 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.