być porywczym oor Frans
być porywczym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avoir le sang chaud
Wiesz, ze Latynosi są porywczy.
Tu sais que les Méditerranéens ont le sang chaud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owszem, mama zawsze była porywcza, ale przecież nie zrobiłaby tego, gdyby nie choroba.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Ojciec jest porywczym facetem, homofobem, nie ma skrupułów i jest bardzo wpływowy.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądźmy " porywczy ".
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna potrafiła być porywcza – kto by pomyślał?
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Cóż, jeśli wiedział, że Brandon jest porywczy, może starał się ich ochraniać.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja mama mówiła, że był porywczy i nie był aniołkiem.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem porywczy.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci potrafią być porywcze.
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ze Latynosi są porywczy.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec jest porywczym facetem, homofobem, nie ma skrupułów i jest bardzo wpływowy
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciopensubtitles2 opensubtitles2
Jest porywczy, ale robi ciekawe filmy
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba jest porywczy.
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą zeznał pan pod przysięgą, że jest porywcza i skłonna do agresji.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Kto jest porywczy, wywołuje konflikty+,
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
- Caroline, nigdy przed tobą nie ukrywałem, że jestem porywczy
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Des był porywczy, ale nie miał w zwyczaju bić bezbronnego przeciwnika.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Nie jest porywczym człowiekiem.
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darrell jest porywczy, bałam się.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wczoraj wszyscy byliśmy porywczy. /
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehuda Lejb Buchbinder, jej syn, a ojciec małego Jakubka, jest porywczy i nieprzewidywalny.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Przyznaję, właściciele psów mogą być porywczy, ale nie aż tak.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec, on... był porywczy.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy... porywczy i chwilę później, ktoś o mało mnie nie zabił w twoim mieszkaniu.
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest porywczy, inteligentny, dynamiczny i charakteryzuje się niskim lub zerowym poziomem empatii.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Nie był wcześniej karany, ale według współpracowników jest porywczy.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
287 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.