chudnąć oor Frans
chudnąć
pl
stawać się chudszym, szczuplejszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
maigrir
i zacząłem chudnąć. Traciłem ok. 0,5 kg tygodniowo
j'ai maigri. J'ai perdu environ un demi kilo par semaine
amaigrir
s'amincir
devenir maigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sam stracił małego synka: dziecko poczęło chudnąć w oczach, aż w końcu zabiła je gorączka.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Środki spożywcze na bazie wysokowartościowych protein do celów chudnięcia i wyszczuplania, o ile zostały ujęte w klasie 30
Je ne sais même pas si je le pourraistmClass tmClass
To jak modelki, które mimo jedzenia smażonego kurczaka codziennie, cały czas chudną.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskar stopniowo chudł, podupadał na zdrowiu i tracił energię.
La taille plutôt que la nationalité dela propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Literature Literature
Chudł, niknął w oczach, w połowie stycznia wziął urlop.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Ponieważ mało śpi i mało je, ma skłonności do chudnięcia.
Elle est en lune de mielLiterature Literature
Wciąż chudniesz w talii, a to sprawia, że poduszki w ogóle nie widać.
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyjesz, chudniesz.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równomiernie tracę na wadze, chudnę, pomimo że dziennie wpycham w siebie po osiem tysięcy kalorii.
Pas cette foisLiterature Literature
Niektóre chudną tak bardzo, że z czasem stają się anorektyczkami i mogą popadać to w anoreksję, to w bulimię.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
Jesz co chcesz i wciąż chudniesz.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma z czego chudnąć!
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheQED QED
Potem zaczął chudnąć, twarz nabrała smutnego żółtego koloru, mięśnie zwiotczały.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
Przy pierwszych trudnościach staje się niespokojny, daje o sobie znać jego nerwowość, i błyskawicznie chudnie.
La vie fait plus malLiterature Literature
Jennie mówi: „Czasem wydaje mi się, że nie chudnę właśnie dlatego, by odpowiedzialność za wszelkie niepomyślne wydarzenia móc zrzucić na otyłość.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
Straciła apetyt i zaczęła chudnąć, co nie było dobre przy jej szczupłej sylwetce.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseLDS LDS
Pyzatyś, nie chudniemy na tym statku.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Leczenie, plany ćwiczeń i informacje w związku z chudnięciem, redukcją wagi, kontrolą wagi, zagadnieniami dotyczącymi diety i żywienia
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?tmClass tmClass
Bo teraz, w kilka tygodni po tym, jak poznałem prawdę, Jenny zaczęła chudnąć.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Spójrzcie, moja biedna pani codziennie marszczy brwi, A młodzieniec chudnie i blednie.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Tak, chudnie, prawda?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były opóźnione w rozwoju fizycznym, nie przybierały normalnie na wadze, a nawet chudły.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
Głupio postępowała: chudła z dnia na dzień.
C' est déjà l' heure du roulementLiterature Literature
„Wieść o tym, że ktoś chudnie, szybko się roznosi, gdyż w oczach ogółu spadek wagi ciała to wciąż najlepiej znany objaw tej choroby”, w Afryce nazywanej też chorobą szczupłych.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Chudnę.
Dans ce cas, n' y pensez pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.