chyżość oor Frans
chyżość
pl
rzad. przest. cecha tego, co porusza się chyżo lub jest szybko wykonywane
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vitesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I z chyżością wiatru zawiózł brzemienną kobietę i jej męża do krainy winorośli.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Lecieliśmy przez cały dzień z wielką chyżością i zdaje mi się, że mamy już za sobą przeszło połowę drogi przez Atlantyk.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
To rzekłszy, uciekł z zawrotną chyżością, która zdumiała księżnę i uspokoiła ją.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
Zresztą nie wydawało się, by posiadali tę samą chyżość co uciekający.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Teraz spieszcie się i oby Wielka Macierz dała wam chyżość i szczęście.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuLiterature Literature
Możemy zwiększać chyżość kosztem siły i siłę kosztem chyżości.
Comment tu te sens?Literature Literature
Tymczasem Kajcio przybywał z chyżością oszukanego kochanka.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
Wiatr, co dotąd niósł nas ze zdumiewającą chyżością, o zmierzchu ścichł do rozmiarów lekkiego zefirka.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Wciąż spadałem z niesłychaną chyżością; od powierzchni dzieliło mnie zaledwie jakie pół mili.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Ucałował matkę, miętosząc jej podwikę, i pomknął ze zwykłą sobie chyżością. – Kim jest Ambroży?
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Oby Światłość opromieniła was i wasz statek, a także zesłała wiatry, które nadadzą wam chyżość.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Cofnął się o parę kroków zwiesiwszy głowę, a potem nagle uciekł z nadzwyczajną chyżością.
Appelez un médecinLiterature Literature
Minuty biegły z właściwą sobie chyżością.
Mais ce fut le casLiterature Literature
Zatęsknił do wyniosłego posłuszeństwa i wielkiej chyżości Enstriila.
Il a du biznessLiterature Literature
Cóż będzie, gdy przy rzucie nadamy jej chyżość 7 mil na sekundę?
Et je suis le jardinier c' est ça?Literature Literature
Od tej chwili oddaję się tobie; niechaj chyżość, z jaką przyjmiesz ten dar, okaże jak ci jest drogi.
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Z początku mhybe radowała się chyżością swych młodych, gibkich nóg.
Utilisation de la casseLiterature Literature
Wybucha z gardła i daje siłę słonia i chyżość antylopy.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Szkoda, że jeleń nie może nauczyć żółwia chyżości.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Chyżość Clémentine dałaby im kilka dodatkowych, zanim dotarliby do barki.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Wydaje nam się, że jest blisko nas, i nazywamy go Kaidawem, z racji jego chyżości.
Jamais entendu ce patoisLiterature Literature
I Otello zahaczył Świętego Ferdynanda z cudowną chyżością.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Wiatr, co dotąd niósł nas ze zdumiewającą chyżością, o zmierzchu ścichł do rozmiarów lekkiego zefirka.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
PIŁA A teraz nasz szlachetny statek rzuca się z całą chyżością na posępne fale Morza Północnego.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
W ten sam sposób kąt utworzony przez linę z pionową osią machiny oznacza chyżość.
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.