chytrość oor Frans
chytrość
pl
bycie chytrym, odznaczanie się przebiegłością
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
astuce
avidité
finauderie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matoiserie · parcimonie · roublardise · ruse · étroitesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydawał się gładki i łatwy, tak chytrość jego była wyścielona tuszą.
Je n' y crois pasLiterature Literature
Wymaga męskiej chytrości i inteligencji
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?opensubtitles2 opensubtitles2
Paweł napisał do Koryntian: „Obawiam się jednak, ażeby, jak wąż chytrością swoją zwiódł Ewę, tak i myśli wasze nie zostały skażone i nie odwróciły się od szczerego oddania się Chrystusowi” (2 Koryntian 11:3).
Vous êtes là pour nous tuerjw2019 jw2019
Siła ludzi twirdziło, iż w tym nie było żadney chytrości: widziałem to wszytko; mnimam wywieść to obszerniey inedy.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
Apostoł Paweł napisał: „Obawiam się jednak, ażeby, jak wąż chytrością swoją zwiódł Ewę, tak i myśli wasze nie zostały skażone i nie odwróciły się od szczerego oddania się Chrystusowi” (2 Koryntian 11:3).
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
Bernardin Amberchelle był człowiekiem nieokrzesanym, okrutnym, ale chytrości mu nie brakowało.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Co możemy zrobić, jeśli zmagamy się jeszcze z takimi skłonnościami, jak chytrość i niestosowne pragnienia cielesne?
Tout va bien se passer Tianajw2019 jw2019
Może ten prymitywny imbecyl Hegel miał słuszność, może w gruncie rzeczy byłem jedynie chytrością rozumu.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Na skutek przekleństwa — odsunięcia od Pana — Lamanici „stali się próżnującym ludem, pełnym chytrości i złych zamiarów” (2 Nefi 5:24).
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLDS LDS
Zaciśnięte usta sugerowały samolubstwo i upór, a w oczach malowała się chytrość.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Wybaczamy sobkostwo, żądzę, chytrość.
cela pourrait avoir un effetdésastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
11 Apostoł Paweł poszedł torem podobnego rozumowania, pisząc do chrześcijan w Koryncie: „Obawiam się, (...) ażeby nie były odwiedzione umysły wasze od prostoty i czystości wobec Chrystusa w taki sposób, jak w swojej chytrości wąż uwiódł Ewę”.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
Franciszek nie przewidział wszakże chytrości tej kobiety.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Być może, z czasem, nie tracę nadziei... O, chytrości kobieca!
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Czy to nie była chytrość pani de Maintenon, która chciała w ten sposób dać do poznania, że jest królową?
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Nie chciałem jednak spotkania na polu bitwy, gdyż z pierwszej ręki poznałem siłę i chytrość Tibora.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Literature Literature
Jeśli potrzebowali chytrości, wynaj-mowali ją.
On t' a frappé?Literature Literature
Albo też... albo też Diabeł Kulawy w swej głębokiej chytrości przewidział, co się stanie?
Les membres du personnel sont nommés en tantque stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
Prawdę mówiąc, ktoś powinien jej powiedzieć, że prawdziwy styl bierze się z wrodzonego sprytu i chytrości.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Co za pech, siostrzyczko, nikt się nie dowie o twojej chytrości.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
Akurat odpowiednio łączysz w sobie chytrość z naiwnością. – I ostatecznie siedzę w klatce. – To żaden kłopot.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
„Chytrość i podstęp doprowadziły go do takiej bezczelności, że przybiera miny, jakby płynęła w nim nasza krew.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Był ewidentnie inteligentny, ale nie było w nim cwaniactwa i chytrości.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
Postępował iście jak „wytrawny intrygant”, pewnym będąc, że „w chytrości jego powiedzie się podstęp”.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
Jesteś zaprawiony w chytrości, sprycie i przypadkowych występkach, sierżancie Jackrum.
pour les tiers, lLiterature Literature
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.