chytrze oor Frans
chytrze
pl
w sposób chytry, przebiegły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
matoisement
politiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chytrze.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, żeby się wzbogacić, musiał zachowywać daleko posuniętą ostrożność i postępować chytrze i przebiegle.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Dwóch na dwóch, pomyślał chytrze Miles, kiedy strażnicy ściągali go w dół rurą windową.
Math t' a rien dit?Literature Literature
Tsipon uśmiechnął się chytrze, po czym przywołał gestem stojącą w otwartych drzwiach kobietę.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Był zdolny i wyszkolony, ale niedoskonały z muletą, a zabijał chytrze, lecz dobrze.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Penny i ja staramy się ich nie zawieść. – Uśmiechnął się chytrze.
Et la paume puante?Literature Literature
– Może po tej nocy nigdy mnie nie zobaczysz – odparł chytrze Smółka.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
Twarze spoglądały na nią chytrze i domagały się uwagi, ale kobieta przy urządzeniach na wahadłowcu odciągała ją.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
Wypowiedź Boża zawierająca podstawę naszej nadziei była skierowana do buntowniczego ducha, który chytrze posłużył się wężem, aby nakłonić Ewę do skutecznego wystąpienia w roli jego prorokini.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
Uśmiechał się chytrze, dumny, że poznał Maigreta.
Permanents?Literature Literature
Chytrze nadano wymiar polityczny całej sprawie, więc nie miałem innego wyjścia, jak tylko go skazać.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Chytrze.
° "superficie de référence en pâturages permanents"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panieneczka, spojrzawszy chytrze, odparła: — Czemuś pokochał mnie tak prędko?
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
Uśmiechnął się chytrze. — Oczywiście nie zaszkodzi to naszym aspiracjom politycznym.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Roosevelt usmiechnal sie chytrze, mrugnal do psa... i wsadzil sobie biszkopt do ust.
Il faut partirLiterature Literature
— spytał chytrze Bheid. — Kiedy Emmy cię uśpiła, Eliar troszczył się o ciebie jak ptasia matka o jedyne pisklę.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Literature Literature
— Może pani uważa inaczej — rzekł chytrze głos
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basLiterature Literature
Jeśli mówisz, że masz wyrzuty sumienia lekarze mówią: "Typowy psychopata, chytrze udaje wyrzuty sumienia".
Elle est simple et nous suffitted2019 ted2019
Zerknął na mnie chytrze spod przymrużonych powiek, aby zobaczyć, czy obudził moją chciwość.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Bardzo chytrze, Jethro.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to argument chytrze obmyślany, a człowiek z Ao-chung znał swych towarzyszy
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Szef popatrzył na niego, długo i chytrze. — W tym kraju potrzebujemy takich ludzi jak ty.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
Próbowałam chytrze ją nastraszyć.
d’une part,sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sziena uśmiechnęła się chytrze. — To jeszcze jeden powód, by wprowadzić tu ghole.
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
Tak to Messalina chytrze i okrutnie grała na mojej ślepej do niej miłości.
Je vous ai posé une question!Literature Literature
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.