chytra sztuka
Mustela · belette · finaud · lascar · mustela · roublard · rusé
chytry oor Frans
chytry
pl
podstępny, przebiegły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rusé
Nie, ale najwyraźniej mój brat ma jakieś własne sztuczki, chytry jest!
Non, mais on dirait que mon grand frère a quelques tours dans son sac, le rusé renard.
astucieux
W takim razie, mam bardzo chytry plan.
Dans ce cas, j'ai un plan très astucieux.
malin
Ale to chytre, że z nim śpisz.
C'était malin de coucher avec lui.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habile · avare · avide · finaud · matois · pingre · roublard · mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chytry
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salah był chytrym kupcem, który sprzedawał, co się da, zarówno muzułmanom, jak i chrześcijanom.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
Zbyt mało chytre.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irving pozwolił sobie na pełen wyższości uśmiech. - Naprawdę chytry drapieżca nigdy nie trafia w ręce policji.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
Na tronie tego Królestwa zasiadały Królowe o tym imieniu: Elspeth Sprawiedliwa, Elspeth Roztropna, Elspeth Chytra.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Ale to chytre, że z nim śpisz.
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle wymyśla pan chytre argumenty przeciwko nam!
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Kavinsky odwrócił się do Ronana z chytrym uśmieszkiem. – Przychodzisz w tym roku na Czwartego Lipca?
La prochaine t' auraLiterature Literature
Minęła ledwie godzina, a już zdałem sobie sprawę, że nie potrafię znaleźć tego chytrego osobnika.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Przywódcy religijni chrześcijaństwa, podający się za duchowych Żydów, chytrymi intrygami nakłaniali władców do prześladowania prawdziwych chrześcijan.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
El Loco Papas ( Szalony Papas ) jest chytry jak lis, kryjąc się i ukrywając samemu. ale oni i tak go dorwali.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jakże chytre i podłe ze strony Szatana było to posądzenie, jakoby Bóg usiłował odgrodzić Ewę od pożytecznej dla niej wiedzy!
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
-Nasz wrog Minwanabi bedzie myslal, ze to cos chytrzejszego niz w rzeczywistosci.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsLiterature Literature
— O, to ja doskonale potrafię, wiesz o tym — rzekł Bolter. — Jeszcze w szkole byłem doskonałym, chytrym szpiclem.
Mon mobile n' est pas loufoqueLiterature Literature
Uważamy go za zwierzę najsilniejsze, bo jest najchytrzejszym: następstwem tego jest jego duchowość.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
– W takim razie – powiedział z tym swoim chytrym uśmieszkiem – chyba poproszę cię o numer telefonu.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
Niewątpliwie chytra Cyganka wywróżyła jej rychłe wyzdrowienie, a może i coś więcej
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Roland odsunął ją z łatwością, gdyż Dandelo, ten chytry potwór, umieścił ją na podstawie zaopatrzonej w kółka.
C' est la lame?Literature Literature
Obdarzyła go chytrym uśmieszkiem. - 1 dlatego stają się sławni, zgadza się?
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Do przeszłości należałoby dopuszczanie się bezprawia przez chytre wykorzystywanie luk w przepisach oraz znajomości z politykami.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
Jeśli macie rację, że Grant dostał środki uspokajające, to również chytre.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLiterature Literature
-Wiesz, nie mialbym nic przeciw temu, zeby ci w tym pomoc - zaproponowal Piemur, rzucajac jej chytre spojrzenie.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
Wyznanie to nic go nie kosztowało i nie było to żadne chytre posunięcie.
Tu veux me baiser?Literature Literature
Tych chytrych układanek.
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- potwierdziła z mocą. - Kiedy rozeszła się wieść, że Cromwell ich szuka, wieśniacy obmyślili chytry plan.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant leprélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Dlatego właśnie wymyślił to chytre spotkanie Markety i Ewy w saunie.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.