czuć się zmęczonym oor Frans
czuć się zmęczonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se sentir fatigué
Sypiam dziesięć godzin na dobę, ale cały czas czuję się zmęczony.
Je dors dix heures par nuit mais je me sens fatigué tout le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ty czasem czujesz się zmęczony w ciągu dnia?
Je me suis renseignéLiterature Literature
Zaczynał czuć się zmęczony i podenerwowany, a jego żołądek ścisnął się znowu.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
Dopiero co wy szłam ze szkoły, robiło się już ciepło, czułam się zmęczona.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
Zaczynają ich wtedy boleć nogi i czują się zmęczeni.
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
Możemy czuć się zmęczeni lub zniechęceni.
Votre avenirjw2019 jw2019
Lecz ona czuła się zmęczona walką prawie tak jak Europej czyk.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
Wydaje mi się że spałam, ale wciąż czuję się zmęczona.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wracałem do domu, nie czułem się zmęczony.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLDS LDS
Oświadczyłem, że czuję się zmęczony, chcę wziąć kąpiel i położyć się, co zresztą było zgodne z prawdą.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Chętnie użycza swej mocy tym, którzy z powodu ludzkiej słabości czują się zmęczeni (Izajasza 40:28, 29).
Je ne te suis pasjw2019 jw2019
Po dłuższej chwili odparła: ‒ Helmut mówił, że czuje się zmęczony, nie ma już dawnej energii.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Tylko akurat w tej chwili czuję się zmęczony twoim optymizmem
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Czuła się zmęczona, ale za parę godzin mogła się znaleźć w Pasolobino.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
Czy możesz winić nas za to, że czujemy się zmęczeni życiem w wieku chełpliwych karzełków?
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
Czy tracisz cierpliwość, kiedy czujesz się zmęczony, głodny, śpiący lub czymś zestresowany?
Pas de problèmejw2019 jw2019
- Nie czuję się zmęczona - odparła Kiara, pocierając miejsce na szyi, w którym Elana ją złapała
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Nie mógł spać, ale o dziwo nie czuł się zmęczony.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Bo nagle czuję się zmęczona, wszystko mnie boli i po prostu nie mam już siły walczyć.
Poids brut (kgLiterature Literature
Jestem pewna, że czujesz się zmęczony, więc...
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już prawie północ, a ja wcale nie czuję się zmęczona.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!Literature Literature
Po powrocie do domu po godzinie biegania czułam się zmęczona, ale i odświeżona.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
Chciałem jeszcze popracować, ale czułem się zmęczony, zarówno emocjonalnie, jak i fizycznie.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
Powiedział, ze może czuć się zmęczony, ale...
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie półtora roku z Janice zniszczyło mnie – czuję się zmęczony i pusty.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLiterature Literature
Aja, odziwo, nie czułem się zmęczony.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
832 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.