czynnik produkcji oor Frans
czynnik produkcji
pl
materialny lub niematerialny zasób niezbędny do wytwarzania dóbr w postaci towarów lub usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
facteur de production
Ludzi nie postrzega tu się jako istot ludzkich, ale mobilne czynniki produkcji.
Les personnes ne sont pas vues comme des êtres humains, mais comme des facteurs de production mobiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) wykorzystywanych czynników produkcji oraz innych elementów umożliwiających pomiar działalności gospodarczej, konkurencyjności oraz funkcjonowania;
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EurLex-2 EurLex-2
Koszty czynników produkcji oraz ich wpływ na decyzje w sprawie ustalania ceny
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Eurlex2019 Eurlex2019
12 15 0 Wartość dodana w kosztach czynników produkcji
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurLex-2 EurLex-2
· zmienne związane z wynikami (np. obroty, wartość dodana w cenach czynników produkcji);
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
a) Dane dotyczące czynników produkcji
me semblait bien.Encore une questionEurlex2019 Eurlex2019
Komisja nie otrzymała żadnych uwag dotyczących określonych czynników produkcji.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
W aktach dochodzenia nie ma dowodów na to, że te czynniki produkcji nie pochodzą z ChRL.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurlex2019 Eurlex2019
Dochód czynników produkcji rolniczej (15)
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
To właśnie bilans rachunku tworzenia dochodu pokazuje dystrybucję dochodu pomiędzy czynnikami produkcji a sektorem administracji rządowej.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
Ten sposób odpowiada realnej wartości dodanej po kosztach czynnika produkcji rolnictwa na jednostkę pracy rocznej ( 53 ).
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie wydajności gospodarstw: łączna wydajność czynników produkcji
officiers de plus!Eurlex2019 Eurlex2019
Ten sposób odpowiada realnej wartości dodanej po kosztach czynnika produkcji rolnictwa na jednostkę pracy rocznej ( 54 ).
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
w nawiązaniu do czynników produkcji podsumowanych w motywie 133 powyżej zidentyfikowano pośrednie koszty produkcji.
Je veux constamment des nouvellesEuroParl2021 EuroParl2021
Nie powinni więc być traktowani jak jakikolwiek inny czynnik produkcji.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'vatican.va vatican.va
ścisłe związki w wykorzystaniu czynników produkcji, jak wyposażenie i maszyny
Comment Humphreys le connaissait- il?eurlex eurlex
Wartość dodana według cen czynników produkcji opiera się na:
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Obciążenie podatkowe czynników produkcji – mimo że ostatnio nieznacznie je zmniejszono – pozostaje jednym z najwyższych w Unii.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poziomem odniesienia jest maksymalna liczba kwalifikujących się czynników produkcji określona w decyzji C(2010)6050
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
Na przykład dostawcy czynników produkcji wykorzystują nakłady pracy, które podlegają zakłóceniom.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.EuroParl2021 EuroParl2021
Zastosowała niezniekształcone koszty jednostkowe do rzeczywistej konsumpcji poszczególnych czynników produkcji współpracującego producenta eksportującego.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEuroParl2021 EuroParl2021
Czynniki produkcji desek do prasowania
Pas de code cibleEurlex2019 Eurlex2019
Wytworzenie produktu objętego przeglądem wymaga szeregu czynników produkcji.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurlex2019 Eurlex2019
Zaktualizowany wykaz czynników produkcji i kodów HS przedstawiono w nocie z września 2019 r.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEuroParl2021 EuroParl2021
zwiększenie inwestycji sektora prywatnego i publicznego w celu zwiększenia wzrostu łącznej produktywności czynników produkcji,
Règle diagonaleEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto należy ustalić wartość pośrednich kosztów produkcji w celu pokrycia kosztów niewliczonych do czynników produkcji.
Vous voulez ca?EuroParl2021 EuroParl2021
5286 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.