dążyć do nieskończoności oor Frans
dążyć do nieskończoności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tendre vers l’infini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaka będzie granica przy x dążącym do nieskończoności?
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueQED QED
A przy N dążącym do nieskończoności błąd zmierza do zera.
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co się stanie gdy to wyrażenie, to tutaj, dąży do nieskończoności?
Elle a raisonQED QED
Kiedy tworzymy kolejne niebieskie kawałki, mówiąc matematycznie - zakładamy, że n dąży do nieskończoności cały kwadrat staje się niebieski.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.ted2019 ted2019
Znajdźmy granicę przy x dążącym do nieskończoności, z wyrażenia:
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.QED QED
O granicach przy x dążącym do nieskończoności, należy myśleć tak, jakbyśmy rozpatrywali po prostu bardzo, bardzo duże wartości x.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »QED QED
Główną ideą kwantowej teorii Wielkiego Odbicia jest to, że kiedy gęstość dąży do nieskończoności, zmienia się zachowanie piany kwantowej.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?WikiMatrix WikiMatrix
Znajdźmy granicę przy x dążącym do nieskończoności, z wyrażenia x do kwadratu, dodać 3, dzielone przez x do potęgi 3.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireQED QED
Dla x dążącego do nieskończoności, te wyrażenia, które nie rosną tak szybko jak pozostałe, przestają mieć znaczenie, bo rozpatrujemy tylko bardzo duże wartości x.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteQED QED
Co się stanie -- co jest granicą, gdy n dąży do nieskończoności, 1/ 2 do n plus 1 minus 1 nad 1/ 2 minus 1?
Tu es dingue?QED QED
I gdy zbliżamy się coraz bliżej do zera, wartość gwałtownie wzrasta i dąży do dodatniej nieskończoności.
Nombre de montagesQED QED
B wydaje się dużo szybciej dążyć do minus nieskończoności niż te spróbkowane punkty a do plus nieskończoności dużo szybciej niż te punkty tutaj.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésQED QED
- Dążę do przedłużenia mojego życia w nieskończoność.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Sprawozdanie pani posłanki Valenciano Martínez-Orozco słusznie wskazuje, że dążenie w nieskończoność do dialogów w sprawach praw człowieka z niechętnymi w tym względzie rządami nie jest słusznym celem, i że takim dialogom nie można pozwolić, żeby załamały się z braku przejrzystości i kontroli demokratycznej.
Ca a l' air d' être un fiascoEuroparl8 Europarl8
Tak więc opowiadanie opowieści, jak wszystkie sprzeczności we wszechświecie dąży do osiągnięcia harmonii i nieskończoności w kwestii rozwiązań moralnych konfliktów, rozwiązując jeden i uwalniając drugi, uwalniając kolejny i nasuwając na myśl pytanie, które jest bardzo ważne.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.ted2019 ted2019
Twoja świadomość musi dążyć jednocześnie do wewnątrz i na zewnątrz, stanowić jedność z nieskończonością.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Do funkcji tych należy, na przykład, równanie logarytmiczne, niesymetryczne równanie Weibula oraz funkcja rozkładu logarytmiczno-normalnego, z których wszystkie są krzywymi sigmoidalnymi dążącymi asymptotycznie do jedności dla C → # oraz do zera dla C → nieskończoności
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.oj4 oj4
Do funkcji tych należy, na przykład, równanie logarytmiczne, niesymetryczne równanie Weibula oraz funkcja rozkładu logarytmiczno-normalnego, z których wszystkie są krzywymi sigmoidalnymi dążącymi asymptotycznie do jedności dla C → 0 oraz do zera dla C → nieskończoności.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Nie możemy z jednej strony w nieskończoność krytykować Stanów Zjednoczonych z powodu więzienia Guantánamo, a z drugiej nie okazywać chęci lub dążenia do niesienia pomocy w rozwiązaniu tego problemu.
Durée et fin de la conventionEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.