Międzynarodowy Trybunał Wojskowy dla Dalekiego Wschodu
Tribunal militaire international pour l’Extrême-Orient
daleki wschód oor Frans
daleki wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
extrême-orient
To zawsze było moje marzenie, jechać zobaczyć daleki wschód.
C'est le rêve de ma vie d'aller en Extrême-Orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daleki Wschód
pl
geogr. nazwa stosowana dla określenia obszaru wschodniej Azji, ciągnącego się wzdłuż wybrzeży Pacyfiku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Extrême-Orient
fr
Partie la plus à l'est du continent eurasien, située à l'est du Moyen Orient, comprenant l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Extrême-Orient russe.
Tak nie dzieje się zawsze, ale obawiam się, że nadużycia są częste na Dalekim Wschodzie.
Ce n'est pas toujours le cas, mais je crains que les abus soient monnaie courante en Extrême-Orient.
Extrême Orient
pl
geogr. nazwa stosowana dla określenia obszaru wschodniej Azji, ciągnącego się wzdłuż wybrzeży Pacyfiku;
Tak nie dzieje się zawsze, ale obawiam się, że nadużycia są częste na Dalekim Wschodzie.
Ce n'est pas toujours le cas, mais je crains que les abus soient monnaie courante en Extrême-Orient.
l'extrême-Orient
Nic dziwnego, że przenieśliśmy na Daleki Wschód tak dużą część produkcji!
Ne nous soucions surtout pas d'avoir conduit autant d'industriels vers l'Extrême-Orient!
Asie de l’Est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Extrême-Orient
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach Dalekiego Wschodu.
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Wiedziano również o istnieniu Dalekiego Wschodu, skąd docierał jedwab.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
Świadek Jehowy, który przez kilka lat był misjonarzem na Dalekim Wschodzie, powiedział:
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
Takie właśnie warunki panują zazwyczaj na Dalekim Wschodzie.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitjw2019 jw2019
Jedynym skutkiem takiego postępowania będzie wypędzanie coraz większej części naszego przemysłu produkcyjnego na Daleki Wschód.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEuroparl8 Europarl8
Oświadczenia Rady i Komisji: Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
- Przybyłaś pretendować do terytorium Raphaela, podczas gdy on jest na Dalekim Wschodzie?
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Mam pewne stosunki na Dalekim Wschodzie.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastesla liberté de produire des films internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuzie: mordercy z Dalekiego Wschodu.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zaproponują mi pracę w Kalkucie, dla Francuskiej Szkoły Dalekiego Wschodu.
Utilisation de la casseLiterature Literature
W czasach Milcjadesa świat śródziemnomorski nie wiedział o istnieniu świata Dalekiego Wschodu.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Już od 17 lat na pewnym archipelagu na Dalekim Wschodzie obowiązuje zakaz działalności kaznodziejskiej.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetjw2019 jw2019
Wyobraź sobie... przystojnego badacza, który wyruszył na Daleki Wschód
Tu asentendu tout ce qu' elle ditopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko potrzebne do podróży na Daleki Wschód
Il est vraiment navrantopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatniej jesieni nie nadeszły monsunowe deszcze na Dalekim Wschodzie.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
Daleki Wschód zawsze wydawał mi się szczególnie atrakcyjny.
Une couvertureLiterature Literature
Wrócimy na Daleki Wschód.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełóż konferencję państw Dalekiego Wschodu.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzący z Dalekiego Wschodu czosnek wprowadzili prawdopodobnie do regionu kolonizatorzy rzymscy podczas pierwszych wieków naszej ery.
Je n' ai pas à faire ce choixEuroParl2021 EuroParl2021
- Wolno mi tylko powiedzieć, że są z Dalekiego Wschodu.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Niektóre kultury Dalekiego Wschodu traktują gołębie, a zwłaszcza ich głowy, jako rarytas.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzorem lat ubiegłych przeniesie się do krajów Dalekiego Wschodu, kosztem rynku pracy w Europie.
Cette décision expire le # décembreEuroparl8 Europarl8
Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
Bien joué Lieutenantoj4 oj4
Dlaczego Boże Narodzenie jest tak rozpowszechnione na Dalekim Wschodzie?
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
Przysmaki z tego pięknego azjatyckiego kraju otworzą przed tobą nieznany, tajemniczy świat — przepysznych potraw Dalekiego Wschodu.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bjw2019 jw2019
1122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.