dekantować oor Frans
dekantować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
transvaser
décanter
Homogenizowana, nieprzefiltrowana, niedekantowana próbka dwuchromian potasu.
Échantillon homogénéisé, non filtré, non décanté. Bichromate de potassium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenieść, dekantując, zmydlony roztwór, ilościowo spłukując 250 ml wody, do rozdzielacza o pojemności 1 000 ml (4.2.3) lub do aparatu do ekstrakcji (4.8).
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
Młynki do pieprzu, soli, przypraw korzennych, kawy, przypraw, gałki muszkatołowej, korkociągi ręczne, ręczne otwieracze do butelek, nalewaki do wina, pipety do degustacji win, karafki, karafki do dekantowania, wiaderka do szampana, wiaderka do chłodzenia, wiaderka do kostek lodu, pokrowce chłodzące do butelek z winem i szampanem, pompy próżniowe ręcznie sterowane do przechowywania napoczętych butelek, stojaki do nalewania wina, lejki do wina, szczotki, szczotki do czyszczenia karafek, suszarki do karafek, kieliszki do degustacji
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementtmClass tmClass
Przenieść, dekantując, zmydlony roztwór, ilościowo spłukując # ml wody, do rozdzielacza # ml (ppkt #.#) lub do aparatu do ekstrakcji (ppkt
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementeurlex eurlex
„Przemywanie” oznacza proces usuwania osocza oraz pożywki do przechowywania z produktów komórkowych poprzez odwirowanie, dekantowanie przejrzystej warstwy cieczy z krwinek oraz dodanie płynnej zawiesiny izotonicznej, która jest następnie ogólnie usuwana i zamieniana po kolejnym odwirowaniu zawiesiny.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Dekantować górną warstwę zawierającą estry metylowe.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Przesączyć, dekantując roztwór pod próżnią.
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Karafki do dekantowania wina
Cuba- Délégation de la CommissiontmClass tmClass
Usługi rozlewania do beczek, dodawania aromatów, przechowywania i dekantowania w ramach produkcji napojów alkoholowych
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquenttmClass tmClass
Podpozycja 150910 obejmuje jedynie oleje z oliwek zdefiniowane w sekcjach I i II otrzymywane wyłącznie w sposób mechaniczny lub przy użyciu innych metod fizycznych, w określonych warunkach, w szczególności w takich warunkach temperaturowych, które nie prowadzą do pogorszenia się oleju, i w których oleju nie poddaje się żadnej innej obróbce oprócz przemywania, dekantowania, odwirowywania czy filtrowania.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Miody powinny być zbierane (przez termin zbiór rozumie się wytworzenie miodu przez pszczoły, wyjęcie ramek z miodem i ekstrakcję), dekantowany i zatwierdzany na obszarze geograficznym określonym dla tej nazwy
Wayne Campbelloj4 oj4
Karafki do dekantowania wina, Karafki na wino, Dzbanki,Wiaderka na szampan
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitétmClass tmClass
Oddzielić dolną fazę wodną dekantując ją do innej kolby.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Dowód pochodzenia Miody powinny być zbierane (przez termin „zbiór” rozumie się wytworzenie miodu przez pszczoły, wyjęcie ramek z miodem i ekstrakcję), dekantowany i zatwierdzany na obszarze geograficznym określonym dla tej nazwy.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Na końcu filtruje się chloroform przez suchą bibułę filtracyjną, wytrząsa filtrat 5 minut korzystnie z 5 gramami bezwodnego siarczanu sodu w postaci sproszkowanej, odstawia się mieszaninę na dwie godziny i dekantuje się lub filtruje klarowny chloroform.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
Po inkubacji należy dekantować pożywkę z komórek i przepłukać je dwukrotnie # l EBSS/PBS na przegródkę
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questioneurlex eurlex
Po upływie dwugodzinnego czasu reakcji w inkubatorze (37 °C, 5 % CO2) roztwór MTT dekantuje się po czym ekstrahuje się z niego formazan, dodając 200 μl roztworu 0,04 N kwasu chlorowodorowego – izopropanolu przez 60 minut bez dostępu światła w temperaturze pokojowej, po czym dokonuje się pomiaru absorbancji roztworu formazanu w MTT przy 570 nm za pomocą czytnika płytek.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurlex2019 Eurlex2019
Proces odwirowania, dekantowania, zamiany można powtarzać kilkakrotnie
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.eurlex eurlex
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.