dostać się do domu
entrer dans la maison
do domu oor Frans
do domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
à domicile
à l'intérieur
à la maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prostu musieliśmy iść do domu.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLiterature Literature
Zjemy śniadanie i zawiozę cię do domu.
ll faut partirLiterature Literature
Bez nas większość tych dzieciaków nie wróci do domu.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato wrócił do domu pół godziny wcześniej, o szóstej.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreusesmais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły dwa dni i ma wrócić do domu.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ten, kto zna piękno powrotu do domu, do samego Siebie, zachęci cię, ( żebyś to zrobił ).
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins àécouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleQED QED
Możesz już iść do domu.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogła wrócić do domu, jej matka jasno postawiła sprawę.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Literature Literature
Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu.
Ma mère faisait le trottoir iciLDS LDS
Oczywiście nie odeślemy nikogo do domu przedwcześnie, ale w nowym roku odzyskamy dom.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiózł do domu także różnorodne papryki oraz trochę nasturcji i kilka rzadkich fuksji.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
Przysłać ci zdjęcia do domu czy masz jakąś skrytkę?
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLiterature Literature
Krzyczała z radości, gdy wracał do domu.
Mon mari s' appelle Michael!Literature Literature
Będziemy spory kawał w drodze do domu, zanim rozwalimy to świństwo.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niech ktoś odwiezie pana do domu, poruczniku.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Chcę, żebyście ty i Julio zaczęli nadzorować jego dom i trzymali się go, gdy przyjedzie do domu.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do domu, Kevin.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę do domu jak Agrandi.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak wygląda na wystawie w salonie, tuż przed zabraniem go do domu?
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam do domu.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj do domu.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz ze mna do domu?
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wyszedł wczoraj wieczorem i nie wrócił do domu.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
Muszę wracać do domu.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102518 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.