oliwne drzewo
olivier
drzewo oliwne oor Frans
drzewo oliwne
pl
bot. <i>Olea</i>, rodzaj drzew z rodziny oliwkowatych o jadalnych owocach dających oliwę oraz którego drewno jest cenione ze względu na stopień twardości i szlachetny wygląd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
olivier
geograficzne lokalizacje wykarczowanych, obumarłych lub spalonych drzew oliwnych
les localisations géographiques concernant les oliviers arrachés, morts ou brûlés
olea europaea
Drzewo oliwne, Olea europaea, odegrało istotną rolę nie tylko w rolnictwie, ale także w kulturze antycznej i współczesnej.
L'olivier, Olea europaea, a joué un rôle essentiel dans l'agriculture, mais aussi dans la culture antique et moderne.
olive
Oliwki pochodzą z zatwierdzonych odmian drzew oliwnych objętych nazwą pochodzenia
Les olives proviennent des variétés autorisées des oliveraies inscrites dans l'appellation d'origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego w czasach biblijnych tak wysoko ceniono drzewa oliwne?
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesjw2019 jw2019
Historia uprawy drzew oliwnych na wyznaczonym obszarze geograficznym sięga bardzo odległych czasów.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementoj4 oj4
– spójność między drzewami oliwnymi w gospodarstwach i ilością oliwy objętej wnioskami o pomoc.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Wzmianki o oliwie z oliwek i uprawie drzew oliwnych pojawiają się w niej wielokrotnie.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEuroParl2021 EuroParl2021
MAJĄC NA UWADZE, że drzewo oliwne:
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Luki w kontrolach olejarni, drzew oliwnych i zysków
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?EurLex-2 EurLex-2
„Od zarania dziejów drzewo oliwne stanowi – obok zbóż i winorośli – jedną z trzech najważniejszych roślin uprawnych w Prowansji.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Eurlex2019 Eurlex2019
Na taśmie mówili, że od drzewa oliwnego ma być 20 stóp na południe.
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj podobnie jest w przypadku obumierających drzew oliwnych”.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Drzewa oliwne | Na oliwki stołowe |
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Drzewa oliwne chroniły go przed słońcem i otoczyły cichym szumem liści
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
14. (a) Na co wskazywały dwa drzewa oliwne oraz świecznik, oglądane w wizji przez Zachariasza?
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).jw2019 jw2019
obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
* W jaki sposób metafora o drzewie oliwnym pomaga nam zrozumieć rozproszenie i zgromadzenie Izraela?
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseLDS LDS
Bywało, że Ramzes osobiście czuwał nad plantacjami drzew oliwnych lub persei.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLiterature Literature
Drzewa oliwne
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainnot-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie środków zapobiegających trądowi drzew oliwnych (B7-0100/2012)
Ne me dis pas çaEurLex-2 EurLex-2
i) obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
Drzewa oliwne na oliwki stołowe
À retenir sur vos partsnot-set not-set
Od zarania dziejów drzewo oliwne stanowi – obok zbóż i winorośli – jedną z trzech najważniejszych roślin uprawnych w Prowansji.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurlex2019 Eurlex2019
Drzewo oliwne wydaje bogaty plon.
Combien vaut- il?jw2019 jw2019
Na prośbę Yves’a posadzono na jego grobie największe drzewo w cylindrze, drzewo oliwne.
J' étais inquietLiterature Literature
Temperatury te są niemal optymalne warunki dla uprawy drzew oliwnych i zapewniają wysoki poziom zbiorów.
Ça ne comptait pasEuroParl2021 EuroParl2021
Anioł budzi Zachariasza, żeby zobaczył złoty świecznik z siedmioma lampami, stojący pomiędzy dwoma drzewami oliwnymi.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.jw2019 jw2019
1765 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.