dworzec kolejowy oor Frans
dworzec kolejowy
pl
kolej. miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gare ferroviaire
fr
gare de chemin de fer
Węzeł kolejowy reprezentujący położenie dworca kolejowego w obrębie sieci kolejowej.
Un nœud de voie ferrée qui représente la localisation d'une gare ferroviaire le long du réseau ferroviaire.
gare
fr
gare de chemin de fer
Gdzie jest dworzec kolejowy?
Où est la gare ?
bâtiment voyageurs
pl
obiekt budowlany do obsługi podróżnych w ruchu kolejowym
fr
bâtiment principal d'une gare ferroviaire
gare de chemin de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gare ferroviaire, gare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam przesiadł się na autobus, który jechał w kierunku dworca kolejowego, żeby kupić bilet do Berlina.
«Les volumes dLiterature Literature
1930 – Premier Japonii Osachi Hamaguchi został postrzelony na dworcu kolejowym w Tokio przez japońskiego ultranacjonalistę.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireWikiMatrix WikiMatrix
Zostawili samochód na płatnym parkingu i poszli na plac przed dworcem kolejowym.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Lotnisko było małe jak zagubiony na pustkowiu dworzec kolejowy.
Après tous tes rendez- vous manqués?Literature Literature
Kiedy opuściłem lotnisko w Londynie i pojechałem na dworzec kolejowy, śledziło mnie dwóch mężczyzn.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Musimy w tej chwili iść na dworzec kolejowy.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLiterature Literature
Wartość wskazująca liczbę peronów znajdujących się na dworcu kolejowym.
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
Budowla wyglądała jak zamek lub hotel albo imponujący dworzec kolejowy.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Na zdjęciu Ryan i ja jedliśmy hot dogi naprzeciw dworca kolejowego Great Smoky Mountains
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
Martwił się głośno, że będzie musiał dołączyć do bezdomnych na głównym dworcu kolejowym w Seulu.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
„A zatem szóstego, w południe, przed dworcem kolejowym.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Uciekł w stronę dworca kolejowego i przepadł dla historii.
Malgré ses limites, il fonctionneLiterature Literature
Dawny dworzec kolejowy przekształcony w schronisko dla bezdomnych w Pretorii, RPA
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
Wszystko zrobiło się czarne – wjechali na dworzec kolejowy.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
Przytoczone powyżej prawodawstwo w co najwyżej marginalny sposób odnosi się do roli dworców kolejowych
DATE DE PEREMPTIONoj4 oj4
Gdy dotarł na miejsce, łódź właśnie odpływała, kierując się w stronę San Marcuola i dworca kolejowego.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Literature Literature
c) odpowiednich połączeń między poszczególnymi dworcami kolejowymi, portami lub portami lotniczymi sieci kompleksowej w ramach danego węzła miejskiego;
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEurLex-2 EurLex-2
Są też ruiny dworca kolejowego, upstrzone zaschniętą krwią.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
Jak wskazuje jej nazwa (z fr. Dworzec Wschodni), jest połączona z dworcem kolejowym Gare de l'Est.
C' est le kart de la victimeWikiMatrix WikiMatrix
Francesca Mambro została skazana za wysadzenie dworca kolejowego w Bolonii razem ze swoim mężem Valerio Fioravantim.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLiterature Literature
Dziadek John spotkał się z tą grupą mężczyzn na dworcu kolejowym niedaleko Colonii Juarez.
Où vous étiez?LDS LDS
Za dworcem kolejowym.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Hat Yai biorę taksówkę na dworzec kolejowy.
On va te sortir de làLiterature Literature
Na przykład w budynku dworca kolejowego nadal nie było szyb, zniszczonych w trakcie bombardowań.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Pewnego dnia mój mąż pracował na dworcu kolejowym w Vohousicach, gdy ogłoszono przez megafon przyjazd transportu z Berlina.
Vous pourrez débarquer à SaïgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
728 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.