dziki ryż
Zizania · riz sauvage · zizania aquatica · zizanie
dzika oor Frans
dzika
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sauvage
Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.
Tous les animaux ne sont pas sauvages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzika
pl
Wierzy w znachora
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziki chłopiec tutaj umrze.
Si, dans les quinze jours quisuivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEuroParl2021 EuroParl2021
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
d) jeżeli może to zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się czynnika chorobotwórczego, zapewnia, by zwierzęta utrzymywane należące do gatunków umieszczonych w wykazie w odniesieniu do danej choroby umieszczonej w wykazie zostały odizolowane i nie miały kontaktu z dziką florą i fauną;
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iv) surowce pochodzące od innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae):
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspekcja przeprowadzona przez Komisję w Urugwaju ujawniła poważne niedociągnięcia we wdrażaniu planu dotyczącego królików oraz zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Co znaczyć " dziki ogier "?
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzikie ptaki
On vous a très chaudement recommandé à moitmClass tmClass
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussieurlex eurlex
Stosuje się specjalne środki w zakresie aklimatyzacji, kwarantanny, trzymania, hodowli pozyskanych dzikich zwierząt oraz opieki nad nimi.
Est- ce que tu es une fan de hockey?not-set not-set
Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Wniosek o nakazanie państwu członkowskiemu zawieszenia wykonania ustawy regionalnej zezwalającej na odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa przewidzianego w dyrektywie 79/409 – Wniosek, który stał się bezprzedmiotowy – Umorzenie postępowania (art.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(3) (zwanej dalej „dyrektywą ptasią”) państwa członkowskie klasyfikują określone tereny jako specjalne obszary ochrony ptaków (zwane dalej „SOO”).
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
– zaczął wołać Lollipop, skacząc po poduszkach, inni zaczęli naśladować jego dziki taniec
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
— Nieprawda: tu bowiem czuwający Adam poskramia dzikie zwierzęta, które próbują go zaatakować
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Literature Literature
„a) celowego zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania lub niszczenia roślin tych gatunków w ich naturalnym zasięgu, dziko występujących;
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie dziką, odludną okolicę, gdzie wrzosowiska wznoszą się surową falą brązów, zieleni i fioletów.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Wszystkie dostępne wyniki badań zostały następnie użyte jako dane do modelowania postępu choroby u żywicieli udomowionych i dzikich.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?cordis cordis
ochronę organizmów wodnych, dzikich ssaków i roślin lądowych niebędących przedmiotem zwalczania.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Na podstawie tej analizy oraz zobowiązań określonych w porozumieniu i gwarancji przedstawionych przez Kanadę należy stwierdzić, że wymóg stosowania procesu obróbki D powinien być wystarczający, by wyeliminować ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii towarów otrzymywanych z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych i dzikiego ptactwa łownego z obszaru objętego ograniczeniami wprowadzonymi przez organy weterynaryjne Kanady ze względu na obecnie występujące ogniska HPAI.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
b) zwierzęta dzikie nie pochodzą z siedliska znajdującego się na obszarze objętym ograniczeniami, który podlega ograniczeniom przemieszczania dotyczącym gatunku zwierząt, do którego one należą, ze względu na wystąpienie choroby umieszczonej w wykazie, o której mowa w art. 9 ust. 1 lit. d), lub nowo występującej choroby, zgodnie z art. 70 ust. 2 i przepisami przyjętymi na podstawie art. 70 ust. 3 lit. b), art. 71 ust. 3 i art. 83 ust. 3 lub zgodnie ze środkami nadzwyczajnymi określonymi w art. 257 i 258 oraz zgodnie z przepisami przyjętymi na podstawie art. 259, chyba że przyznano odstępstwa zgodnie z tymi przepisami;
Je sais que ça semble ambitieuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdyby Conan nie posiadał szybkości i sprężystości dzikiej bestii, opadająca krata by go przebiła.
Cet appartement est parfaitLiterature Literature
Jest właściwe, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi ( 5 ).
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
wysyłania mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych otrzymanych z drobiu z obszaru kontroli oraz z dzikiego ptactwa łownego pozyskanego ze środowiska naturalnego na obszarze kontroli
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?oj4 oj4
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.