wyglądać dziwacznie
paraître bizarre
dziwacznie oor Frans
dziwacznie
pl
w sposób dziwaczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bizarrement
Ale muszę przyznac, że czuję się na prawde dziwacznie.
Je dois admettre que je me sens bizarrement euphorique.
singulièrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale muszę przyznac, że czuję się na prawde dziwacznie.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dura uświadamiała sobie obecność ludzi dookoła — obcych osób za dziwacznie jednolitymi przejściami i oknami.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
I zachowuje się naprawdę dziwacznie.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie musisz do tego stopnia przeciwstawiać się wszelkim zmianom mody, by wyglądać całkiem staromodnie, dziwacznie lub ekscentrycznie.
La moitié, tu dis?jw2019 jw2019
Nie potrafił się powstrzymać: ze ścierką na głowie stara kobieta wyglądała dziwacznie i śmiesznie.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Gnat miał wrażenie, że czas dziwacznie zwolnił, jak zwykle przed rozlewem krwi.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Może to zabrzmi nieco dziwacznie, ale czy tu u ciebie wszystko jest w porządku?
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na żołnierza piechoty morskiej w Wietnamie wyglądał dość dziwacznie.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Trochę tu dziwacznie i przerażająco.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piątek godziny dziwacznie się wydłużyły, jakby miały więcej minut niż zwykle.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
Przypuszczał, że inni czarownicy będą się prezentować znacznie dziwaczniej.
les demoiselles sont en lilasLiterature Literature
Wbrew pozorom, jest to bardzo piękny kraj, silny, surowy, dziwacznie skryty.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu nie wytrzymuję i pytam, dlaczego tak dziwacznie się zachowują.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
W tym samym duchu pisał inny ewolucjonista, Stephen Jay Gould: „Jesteśmy tutaj, ponieważ pewna osobliwa grupa ryb miała dziwacznie zbudowane płetwy, które zdołały się przekształcić w kończyny zwierząt lądowych; (...) ponieważ około ćwierć miliona lat temu w Afryce pojawił się pewien mały i słaby gatunek, któremu jakimś sposobem udało się przetrwać aż do dziś.
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
Spod fal piasku wyłaniały się wysokie grzędy skalne, tworząc system łańcuchów dziwacznie wyszczerbionych.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
Siedział wśród nich dziwacznie odziany człowiek.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Masz dziwacznie szczegółową wizję przyszłości.
la musique enregistrée, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to brzmi dziwacznie.
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądał się Murzynowi, który właśnie nadział mysz na swój dziwacznie zakrzywiony nóż.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
W taki razie przestań mi się tak dziwacznie przyglądać
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam nadzieję – powiedziałam. – Wiem, że musi się pan czuć dziwacznie, ale z ręką na sercu, bardzo dużo mi to dało
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
* Nieco dziwacznie.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę żeby to zabrzmiało dziwacznie, ale mogę cię prosić o autograf?
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego prawy róg był w połowie ułamany, co nadawało twarzy dziwacznie asymetryczny wygląd.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
Będzie dziwacznie.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.