edukacja na poziomie średnim oor Frans
edukacja na poziomie średnim
pl
lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
enseignement secondaire
pl
lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przebadali, jak edukacja na poziomie średnim przyczynia się do ułatwienia przejścia uczniów do nauki na poziomie uniwersyteckim.
Mais sois là dans # minutescordis cordis
sprzyjanie uczestnictwu Romów w edukacji na poziomie średnim i wyższym oraz pomyślnemu kończeniu tej edukacji;
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
12 437 000 dzieci rozpoczęło edukację na poziomie podstawowym, 3 377 000 dzieci rozpoczęło edukację na poziomie średnim.
C' était que des billets de # $Eurlex2019 Eurlex2019
Poprawiła się integracja Romów w systemie edukacji. Coraz więcej Romów korzysta z edukacji na poziomie średnim i wyższym.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Po osiągnięciu powszechnej edukacji na poziomie podstawowym, jak głosi punkt # MCR, należy jak najprędzej przejść do upowszechnienia edukacji na poziomie średnim i zawodowym
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesoj4 oj4
Po osiągnięciu powszechnej edukacji na poziomie podstawowym, jak głosi punkt 2 MCR, należy jak najprędzej przejść do upowszechnienia edukacji na poziomie średnim i zawodowym.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.EurLex-2 EurLex-2
a) w Państwie Członkowskim, którego są obywatelami, przysługują wszelkie świadczenia związane z posiadaniem dyplomu lub świadectwa przyznawanego po ukończeniu edukacji na poziomie średnim w tym kraju;
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
Szkolenia dla doradców w zakresie międzynarodowej edukacji na poziomie szkoły średniej i edukacji wyższej, wybierania uniwersytetów i przyjmowania na uniwersytety
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.tmClass tmClass
Historycznie – oraz prawidłowo, jeżeli chodzi o proces doganiania – europejski nacisk na edukację na poziomie średnim staje się więc przeszkodą dla rozwoju, zważywszy na dojście Europy do „granicy technologicznej”.
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
Historycznie – oraz prawidłowo, jeżeli chodzi o proces doganiania – europejski nacisk na edukację na poziomie średnim staje się więc przeszkodą dla rozwoju, zważywszy na dojście Europy do granicy technologicznej
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantoj4 oj4
ograniczenie zjawiska wczesnego kończenia nauki (7) na wszystkich szczeblach edukacji, w tym na poziomie edukacji średniej i zawodowej;
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Około # % różnicy we wzroście między państwami europejskimi a USA można przypisać faktowi, że europejskie systemy edukacji są silnie ukierunkowane na szkolenie zawodowe lub edukację na poziomie średnim (Krueger – Kumar
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?oj4 oj4
Około 60 % różnicy we wzroście między państwami europejskimi a USA można przypisać faktowi, że europejskie systemy edukacji są silnie ukierunkowane na szkolenie zawodowe lub edukację na poziomie średnim (Krueger – Kumar, 2004).
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurLex-2 EurLex-2
Będą one również propagować edukację na poziomie średnim i wyższym, szkolenie techniczne i zawodowe, a także uczenie się oparte na pracy i uczenie się dorosłych, w tym w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych.
la privatisation et la réforme des entreprises, eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cypr utrzymuje wydatki na edukację na poziomie przewyższającym średnią UE.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szkoła ma utworzyć cykl edukacji na poziomie szkoły średniej do września 2021 r.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEuroParl2021 EuroParl2021
W życiu obywateli pojawia się coraz więcej sytuacji przejściowych: szczególnie między szkołą a kształceniem i szkoleniem zawodowym, edukacją na poziomie średnim i wyższym albo między zatrudnieniem a bezrobociem, doszkalaniem się lub wycofaniem się z rynku pracy.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Badacze przyjrzeli się także odniesieniu edukacji nanotechnologicznej na poziomie średnim i wyższym do przemysłu i rynku pracy.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementcordis cordis
Oferujemy dwuletnie studia zdolnym uczniom, którzy pomyślnie ukończyli edukację na poziomie szkoły średniej.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?ted2019 ted2019
edukacja na poziomie szkoły średniej – pobyt ograniczony długością roku szkolnego + art. 9 i 13 Ustawy z 15.12.1980 r.
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
W życiu obywateli pojawia się coraz więcej sytuacji przejściowych: szczególnie między szkołą a kształceniem i szkoleniem zawodowym, edukacją na poziomie średnim i wyższym albo między zatrudnieniem a bezrobociem, doszkalaniem się lub wycofaniem się z rynku pracy
C' est qu' un vélooj4 oj4
ûtrudności związane z promowaniem skutecznej kontynuacji przez uczniów romskich edukacji na poziomie szkół średnich II stopnia i szkół wyższych
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.