edukacja konsumencka oor Frans

edukacja konsumencka

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

éducation du consommateur

Éducation du consommateur

voorbeelde

w sprawie ochrony konsumenta: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów
sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit

Kluczowy obszar stanowi edukacja konsumencka, na polu której potrzebny jest wspólny wysiłek w celu ograniczenia marnotrawienia żywności.
L’éducation des consommateurs est un domaine critique qui réclame des efforts concertés afin de réduire le gaspillage alimentaire.

w sprawie ochrony konsumentów: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów
sur la protection des consommateurs: amélioration de l ́éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit

Edukacja konsumencka
Education à la consommation

Przedmiot: Wyniki programu edukacji konsumenckiej Dolceta
Objet: Résultats du programme Dolceta d'éducation des consommateurs

Najbardziej odpowiednim szczeblem do realizacji programów edukacji konsumenckiej, a zarazem szczeblem najbardziej efektywnym i skutecznym, jest szczebel krajowy.
Le niveau national est le plus approprié pour la fourniture aux consommateurs de programmes d'éducation. C'est aussi le niveau le plus efficace et le plus efficient.

Głęboko wierzę, że edukacja konsumencka musi rozpoczynać sie w szkole podstawowej.
Je suis convaincue que l'éducation des consommateurs doit commencer dès l'école primaire.

podjęcie pilnych kroków w celu poprawy informacji i edukacji konsumenckiej.
un effort urgent dans le sens d'une meilleure information et d'une meilleure éducation des consommateurs;

Dolceta to internetowe narzędzie edukacji konsumenckiej dla obywateli 27 państw członkowskich.
Dolceta est un outil éducatif en ligne consacré à la consommation et destiné aux citoyens des 27 États membres.

Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Iotovej w sprawie poprawy edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów.
par écrit. - (FI) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Iotova sur l'amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit.

Po rozważeniu wyników oceny zewnętrznej dotyczącej „edukacji konsumenckiej, działań informacyjnych i zwiększania zdolności”, ogłoszono dwa kolejne zamówienia na usługi.
Après examen des résultats de l’évaluation externe des «actions en matière d'éducation, d'information et de renforcement des capacités des consommateurs», deux nouvelles demandes de services ont été lancées.

Organizacja i przeprowadzanie wystaw w celach reklamowych, w celu edukacji konsumenckiej, w szczególności o zarządzaniu klimatem i ochronie środowiska
Organisation et tenue d'expositions à usage publicitaire afin d'informer les consommateurs, en particulier concernant des mesures de protection climatique et environnementale

Ponieważ jeśli mamy rację, może to mieć wpływ na edukację konsumencką, usługi gastronomiczne, zdrowie publiczne a nawet na branże ubezpieczeniową.
Car si nous avons raison, cela pourrait avoir un impact sur l'éducation du consommateur, les services de restauration, la santé publique et même l'industrie de l'assurance.

Sprawozdanie w sprawie ochrony konsumenta: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów (2007/2288(INI)) — komisja IMCO.
Rapport sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit (2007/2288(INI)) — commission IMCO

Pod moim patronatem i w ramach edukacji konsumenckiej uczniów, Słowackie Stowarzyszenie Konsumentów organizuje coroczny konkurs noszący nazwę "Konsumenci dla życia”.
Sous mon patronage et dans le cadre de l'éducation des consommateurs dès l'école primaire, l'association des consommateurs slovaques organise un concours annuel intitulé "Consommateurs pour la vie".

na piśmie. - Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Iotovej w sprawie edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Iotova sur l'éducation des consommateurs en matière de finances et de crédit.

Ogólnounijne uznanie znaczenia edukacji konsumenckiej przyczyniłoby się do tego, że poświęcano by jej wystarczająco dużo miejsca i czasu podczas zajęć szkolnych.
L'éducation des consommateurs se verrait plus aisément réserver une place suffisante dans l'emploi du temps des écoliers si son importance était reconnue à l'échelle européenne;

mając na uwadze, że konieczne jest skoordynowane podejście do edukacji konsumenckiej, gdyż pozwala ono konsumentom z ufnością korzystać z przysługujących im praw,
considérant qu'une approche coordonnée de l'éducation des consommateurs est nécessaire pour permettre à ceux-ci d'exercer leurs droits en toute confiance,

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # listopada # r. w sprawie ochrony konsumenta: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów (#/#(INI
Résolution du Parlement européen du # novembre # sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit (#/#(INI

Sprawozdanie w sprawie ochrony konsumentów: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów [2007/2288(INI) ] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Rapport sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit [2007/2288(INI) ] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

Sprawozdanie w sprawie ochrony konsumentów: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów [2007/2288(INI)] — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Rapport sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit [2007/2288(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 listopada 2008 r. w sprawie ochrony konsumenta: poprawa edukacji konsumenckiej i wiedzy na temat kredytów i finansów (2007/2288(INI))
Résolution du Parlement européen du 18 novembre 2008 sur la protection des consommateurs: amélioration de l'éducation et de la sensibilisation des consommateurs en matière de finances et de crédit (2007/2288(INI))

Jeżeli spojrzą państwo na rozwiązania wymienione dzisiaj na stronie internetowej Komisji w sekcji Europe Diary w rzeczywistości w bardzo małym stopniu dotyczą one kwestii edukacji konsumenckiej.
Si l'on regarde les solutions proposées sur le site web de la Commission ou dans l'Agenda Europa, on constate que la question de l'éducation des consommateurs n'est en réalité presque pas abordée.