falset oor Frans
falset
pl
wysoki rejestr głosu ludzkiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fausset
pl
wysoki rejestr głosu ludzkiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falset
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fausset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzepotał rzęsami i mówił schrypniętym falsetem: – Cóż za piękny wieczór, panowie.
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
Wszyscy czekacie w kolecje, jak pewni siebie uczniowie, a gdy już dochodzicie, pysznicie się, odzywając się falsetem.
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozległy się dźwięki organów, bas kantora, falset diakona: Et ne nos inducat in tentationem!
après le rinçage à lLiterature Literature
Twarz miał szarą jak popiół i krzyczał dziewczęcym falsetem z przerażenia i wyczerpania: — Zastrzelcie go!
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
– wykrzyknął przenikliwy chłopięcy falset, gdy pędził pustą bieżnią po hałaśliwy aplauz i olimpijskie laury.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
Muzykę i śpiewający falsetem głos.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointLiterature Literature
– I ja, Kaanuub, baron Blaal – rzekł drżącym falsetem mały, gruby człowiek.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Literature Literature
Bard dobywał właśnie zaklętego sztyletu i jednocześnie zaczynał śpiewać następną pieśń, tym razem falsetem.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
- Wszystkie wysokie nuty śpiewał falsetem, ponieważ nie ma aż tak szerokiej skali głosu.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
- podbiegło do komandora i zaszczebiotało falsetem: - Kufer z kostiumami stoi po lewej, komandorze.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Brian wydobywał z siebie pseudoamerykański akcent, falset Poppy z kolei boleśnie zbaczał z linii melodycznej.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Literature Literature
Śmiał się swoim zawodzący falsetem ponieważ, jak wiesz, ma jedynie dwa centymetry wzrostu
J' aurais pu vous balancerLiterature Literature
Kiedy ją nagrywali, zastąpili mnie trzema facetami śpiewającymi falsetem, którzy umieli tańczyć.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiewał piosenkę Madonny, a jej otwarcie erotyczny tekst — nie wspominając o falsecie kuzyna — zaniepokoił mnie.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de latechnologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Falset podobno wydobywany jest z samych końcówek strun głosowych, co umożliwia wydawanie dźwięków wyższych od naturalnych.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de ljw2019 jw2019
Działka 99 w strefie 2 w gminie Falset została włączona do wykazu gruntów należących do gospodarstw, które wchodzą w skład obszaru produkcji win „Priorat” objętych ChNP.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurlex2019 Eurlex2019
Wyszeptał coś tym swoim upiornym falsetem i zaatakował mnie.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Podregion Falset
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.oj4 oj4
Głos Ricarda się zmienił, zabrzmiał w nim falset, coś sztucznego. -- Ludzie chcą tego towaru.
La convention collective de travail tient compteLiterature Literature
Z siana w ciemności dobiegł zachrypnięty falset, ochrypły głos niespodziewanego suflera.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Literature Literature
Numer, pod który dzwonisz, jest aktualnie poza zasięgiem, powiedział jakiś falset po angielsku.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe#er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
Patrzy na mnie, jakbym zaśpiewał mu to pytanie falsetem
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHLiterature Literature
Bernt Lund krzyknął kilka razy słowo „klawisz”, falsetem.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
cm niżej i śpiewałbym falsetem
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleopensubtitles2 opensubtitles2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.