serce jak głaz
lapider · pierre · pierre précieuse
głaz oor Frans
głaz
pl
pot. ogromny kamień
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rocher
Czy to jest związane z wpychaniem na górę głazu lub czegoś innego przez całą wieczność?
Je vais pousser un rocher au sommet d'une montagne ou autre chose?
roc
roche
Powinienem był położyć drugi głaz na drzwiach od szafy.
J'aurais aussi dû mettre une roche devant la porte du placard.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloc · boulder · galet · pierre · bloc émoussé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Bloc
Tworzą je olbrzymie czarne głazy wulkaniczne, które zdają się płynąć wysoko nad chmurami.
Ce sont deux énormes blocs volcaniques noirs qui semblent flotter bien au-dessus des nuages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
łagodne ukształtowanie terenu, cechujące zazwyczaj gleby piaszczysto-ilaste, bez usypisk dużych głazów
Y a- t- il des femmes à bord?oj4 oj4
Głazy, których od katastrofy nie tknęła ani kropla deszczu, były obficie zbroczone.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
Czy teraz mam wepchnąć głaz?
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie wystarczy jeden głaz wyłamany z muru na znak perskiego zwierzchnictwa.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Przekonają się, że żwir jest zbyt drobny, a głazy zbyt ciężkie, by łatwo dały się usunąć.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Głazy spadną na nich kiedy będą próbowali przejść blokadę
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.opensubtitles2 opensubtitles2
Małpy siedziały na głazach, osądzając nas.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Znajdowaliśmy się na piaszczystym dnie wąwozu, z którego tu i tam sterczały pomarańczowe, szare i błękitne głazy.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
W pobliżu były płaskie głazy i Axiana usiadła na jednym z nich.
M' abandonne pas!Literature Literature
Szykujcie się, rycerze, do turnieju o prawo do wyciągnięcia miecza... z głazu
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.
Dommage qu' on ait été interrompusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zaczęłam zdejmować sweter. – Niedługo braknie nam tlenu – oznajmił w tej chwili Głaz martwym głosem.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Posuwa się naprzód w ten sposób, aż dochodzi do granicy pomiędzy granitowymi głazami a roślinnością.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
Kiedy z nią rozmawiasz przez telefon, masz głazy między nogami.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo trudno jest się skoncentrować, kiedy ktoś ze szczytu zrzuca na ciebie głazy
Le poêle est éteintLiterature Literature
Stań obok wielkiego głazu. Gdy drozd zapuka.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten głaz to prawda, którą wielcy znają dzięki intuicji, a ta góra to głupota ludzkości.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Głaz, co tutaj robisz?
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tam, ponad tym czarnym głazem...
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
By uniknąć wykrycia, nie stąpa po śniegu, a przemieszcza się po głazach.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stań na szarym głazie, kiedy drozd dziobem zastuka,... a zachodzące słońce ostatnim promieniem wskaże ci dziurkę od klucza. "
ll est sur chaque listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybywszy do grobowca — a była nim pieczara zakryta dużym głazem — Jezus wydaje polecenie: „Usuńcie ten kamień”.
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
Zmiażdżył go głaz, gdy wznosił twe mury.
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestem nieomal gwałtownym nakazała Kim usiąść obok siebie na głazie.
Saleté de moustiquesLiterature Literature
MARTA z pewnością ciągle ma przed oczami moment, gdy ciało jej ukochanego brata złożono w grobowcu, a wejście zakryto ciężkim głazem.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.