grubościenny oor Frans
grubościenny
pl
mający grube ściany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épaisses
Są to grubościenne walcowate zbiorniki z zespolonych blach stalowych.
Ce sont des réservoirs cylindriques aux parois épaisses composées de plaques de métal soudées ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są to grubościenne walcowate zbiorniki z zespolonych blach stalowych.
La seule possibilitécordis cordis
(8) Definicję pojęcia "grubościenny pojazd izotermiczny" w art. 2 dyrektywy 85/3/EWG, zmienioną dyrektywą 89/388/EWG [6], należy rozszerzyć w celu zezwolenia Państwom Członkowskim na dopuszczenie do obrotu na swoim terytorium takich pojazdów izotermicznych, które nie odpowiadają już wymaganiom izolacji określonym w niniejszym artykule.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
Definicję pojęcia „grubościenny pojazd izotermiczny” w art. 2 dyrektywy 85/3/EWG, zmienioną dyrektywą 89/388/EWG ( 6 ), należy rozszerzyć w celu zezwolenia Państwom Członkowskim na dopuszczenie do obrotu na swoim terytorium takich pojazdów izotermicznych, które nie odpowiadają już wymaganiom izolacji określonym w niniejszym artykule.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
W razie ataku zastawki się otwierają i oba preparaty przedostają się do grubościennej trzeciej komory.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Instalacja, konserwacja i naprawy sprężarek i pomp, mianowicie maszyn, rozprężarek turbinowych, pomp paliwowych i sprzętu do dystrybucji paliwa, sprzętu do tankowania sprężonego gazu ziemnego, turbin gazowych, turbin parowych, wymienników ciepła chłodzonych powietrzem, kondensatorów pary, reaktorów grubościennych i reaktorów rurowych
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?tmClass tmClass
Podpozycja ta obejmuje żeliwne rury cienko i grubościenne stosowane powszechnie jako linie doprowadzające (często zakopane) gaz i wodę, i które mogą wytrzymać ciśnienie, co najmniej 10,13 barów.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
Wyroby metalowe, rury grubościenne i cienkościenne z metalu
A conserver à une température ne dépassant pas #°CtmClass tmClass
Są one łączone do rur cienko i grubościennych z żelaza lub stali przez skręcanie, styk lub za pomocą łączenia mechanicznego.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
W zależności od kształtu wyrobu, który ma być poddany walcowaniu oraz od kształtu i ustawienia walców, proces ten może być wykorzystany do otrzymywania wyrobów płaskich, takich jak arkusze, blachy grube lub stal obręczową i taśmy, albo pręty i walcówkę o przekroju okrągłym lub wielobocznym oraz odcinki o zmiennym przekroju, rury cienko i grubościenne itp
Regardez donc qui est là!oj4 oj4
Wejście 174 to - grubościenny tunel z narzuconych na siebie skał - dawało wyobrażenie o zamiarach budowniczych.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
W zależności od kształtu wyrobu, który ma być poddany walcowaniu oraz od kształtu i ustawienia walców, proces ten może być wykorzystany do otrzymywania wyrobów płaskich, takich jak arkusze, blachy grube lub stal obręczową i taśmy, albo pręty i walcówkę o przekroju okrągłym lub wielobocznym oraz odcinki o zmiennym przekroju, rury cienko i grubościenne itp.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Półprzetworzone tworzywa sztuczne w formie błon, folii, arkuszy, płytek, laminatów, bloków, sztab, prętów, rur cienkościennych, rur grubościennych, profilów i ukształtowanych części
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidtmClass tmClass
Próbki krwi i probówki zawierające tkanki ryb do celów badań wirusologicznych lub RT-PCR umieszcza się w izolowanych pojemnikach, takich jak grubościenne pudła polistyrenowe, wraz z taką ilością lodu lub bloków mrożących, która zapewnia chłodzenie próbek podczas transportu do laboratorium.
Je dois m' en aller, à présentEurLex-2 EurLex-2
Pozycja ta obejmuje kształtowniki o konturze zamkniętym (kształtowniki wydrążone), pod warunkiem, że nie odpowiadają one definicji rur cienko i grubościennych.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
Rury cienkościenne i rury grubościenne półobrobione i obrobione wykonane z miedzi i stopów miedzi do systemów wodociągowych, gazowych, chłodniczych, wentylacyjnych i grzewczych
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidetmClass tmClass
Powstawanie tej grubościennej formy wegetatywnego dla tych glonów jest wynikiem stresu fizjologicznego oraz częścią strategii przetrwania.
À retenir sur vos partscordis cordis
Treść tego załącznika obejmowała taki sam wykaz wyrobów EWWiS, jak zawarty w załączniku I do traktatu EWWiS, w którym z definicji „wyrobów ze stali EWWiS” wyraźnie wyłączone są rury stalowe („rury stalowe (bezszwowe lub spawane) [...] pręty stalowe ciągnione i szlifowane lub polerowane oraz odlewy z żelaza (rury, rury grubościenne i łączniki oraz inne odlewy z żelaza)”).
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i obrabiarki do cięcia i formowania materiałów, mianowicie gwintownice, piły taśmowe, wiertarki pionowe, prasy warsztatowe, giętarki do rur cienkościennych, maszyny do gięcia rur grubościennych, nożyce do metalu, obcinaki do rur, tokarki, frezarko-wiertarki, części zamienne i akcesoria do wyżej wymienionych, mianowicie przebijaki, matryce, płyty prasownicze, końcówki, dysze, dyfuzory i stojaki
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêtetmClass tmClass
Treść tego załącznika stanowiła powtórzenie wykazu wyrobów EWWiS zawartego w załączniku I do traktatu EWWiS, w którym z definicji „wyrobów stalowych EWWiS” wyraźnie wyłączone są rury („rury stalowe (bezszwowe lub spawane) [...] pręty stalowe ciągnione i szlifowane lub polerowane oraz odlewy z żelaza (rury, rury grubościenne i łączniki oraz inne odlewy z żelaza)”).
C' est là qu' il fait ses coursesEurLex-2 EurLex-2
Grubościenne reaktory chemiczne oraz ich akcesoria i komponenty
enleverles feux indicateurs de direction latérauxtmClass tmClass
Produkty lub półprodukty ze stali nierdzewnej w postaci słupków, prętów, drutów, płyt, arkuszy, pasów, rur cienkościennych, rur grubościennych i w innych kształtach
Va pour l' hôpital, Dr JekylltmClass tmClass
Treść tego załącznika stanowiła powtórzenie wykazu wyrobów EWWiS zawartego w załączniku I do traktatu EWWiS, w którym z definicji wyrobów stalowych EWWiS wyraźnie wyłączone są rury (rury stalowe (bezszwowe lub spawane) [...] pręty stalowe ciągnione i szlifowane lub polerowane oraz odlewy z żelaza (rury, rury grubościenne i łączniki oraz inne odlewy z żelaza
J' étais sur ma lancée!oj4 oj4
Nieobrobione i częściowo obrobione metale nieszlachetne i ich stopy w formie cienkiej blachy, grubej blachy, zwojów, belek, rur cienkościennych i grubościennych
Principales conclusions de l'évaluationtmClass tmClass
Rury grubościenne, rury cienkościenne, przewody rurowe, węże, rury giętkie, kubki udojowe, wkładki, wkładki do kubków udojowych i przyssawki, wszystkie do zastosowania wraz z maszynami i urządzeniami mleczarskimi lub udojowymi
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passétmClass tmClass
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.