gruby oor Frans
gruby
pl
otyły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gros
pl
otyły
Nie zrób się gruby.
Ne deviens pas gros.
épais
Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.
La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.
gras
Nie zrób się gruby.
Ne deviens pas gras.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corpulent · bourru · epais · obèse · grossier · grossi · boudiné · fort · grave · replet · boulot · rabelaiserie · ventripotent · volumineux · courageux · matériel · bien nourri · grosse · matière grasse · replète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gruby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
gros
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°jw2019 jw2019
Odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, ale z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej
Elle va bienEurLex-2 EurLex-2
Jakiejś grubej rybie udaje się doprowadzić do szaleństwa komisję etyczną adwokatów
Permanents?opensubtitles2 opensubtitles2
W grubym dossier, które kazałem sobie pokazać, ujrzałem przez chwilę twarz mego imiennika.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, karbonizowane
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionEurLex-2 EurLex-2
Jestem niemal pewien, że piekło znajduje się grubo ponad tysiąc kilometrów stąd, w okopach frontu zachodniego.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
Jesteś pewny, że mamy z grubsza wszystko przygotowane?
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurlex2019 Eurlex2019
Czerwony samochodzik robi zwrot na grubych gumowych kołach, żeby zjechać im z drogi.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itp
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeeurlex eurlex
W domu zostawiłem grubą powieść jeszcze w rękopisie.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Hultin rzucił grubą teczkę na stół, usiadł i włożył na nos okulary do czytania
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
w chwili wywozu średnica wszczepionych zrazów w najgrubszym miejscu nie przekracza 1 cm;
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
„UTOŻSAMIANIE pokoju z rozbrojeniem to gruby błąd”, powiedział Winston Churchill pięć lat przed pogrążeniem się narodów w odmęcie drugiej wojny światowej.
On peut discuterjw2019 jw2019
ZAMROŻONA JADALNA PRZEPONA GRUBA I PRZEPONA CIENKA Z BYDŁA (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI WYROBÓW FARMACEUTYCZNYCH)
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
– Margotte ma grube nogi, ojcze.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Po uśmierceniu grubej zwierzyny łownej, zwierzęciu należy jak najszybciej usunąć żołądek i jelita oraz, w razie konieczności, poddać je odkrwawieniu.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Na innych modelach komórkowych, w tym na modelowych liniach komórkowych raka piersi i raka jelita grubego, zbadano również względną skuteczność lipidacji białek oraz globalną aktywność enzymatyczną transferaz lipidowych.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moicordis cordis
– Jako dziecko byłem gruby – powiedział, kiedy przekroczyli Michigan Avenue Bridge
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Policjanci za nimi, strzelający z bliskiej odległości – gruby śrut i krew, czarnoczerwone powietrze.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
— No, to byłby pan w błędzie, drogi panie, w grubym błędzie!
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Walisz z grubej, nie boisz się.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrób może być oferowany do sprzedaży w całości lub w grubych albo cienkich plasterkach.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
– Moje złotko, jeżeli jest grubsza od pani Rouseau, to musi być chorobliwie otyła
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesLiterature Literature
Zostań naszą świnką morską, ty gruba świnio.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.