grupa nacisku oor Frans
grupa nacisku
pl
grupa aktywna politycznie, mająca wspólnie określony zespół wartości dotyczący sposobów korzystania z zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
groupe de pression
fr
structure organisée pour défendre les intérêts politiques d'un groupe donné
Czy właściwe jest wykorzystywanie przez Unię Europejską funduszy publicznych na wspieranie grup nacisku?
Est-il convenable que l'Union européenne utilise des fonds publics pour subventionner des groupes de pression?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne grupy nacisku zarzucały nam, że próbujemy wyprzeć ich programy.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationLiterature Literature
Filozofia różnych grup nacisku przeniknęła do instytucji stanowiących prawo.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Organizowanie i koordynowanie motocyklowych grup nacisku (zwanych "lobby") w celach innych niż reklamowe
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismetmClass tmClass
Dla grupy nacisku liczy się wyłącznie wzrost realnych dochodów jej członków.
Ça suffit... pour l' instantLiterature Literature
W swoich projektach największe znaczenie nadawali najsilniejszej grupie nacisku w Wielkiej Brytanii: związkom zawodowym.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Zwróciłby się pan do rządów, grup nacisków i wykorzystał system? "
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.QED QED
To konstelacja złożona z lóż, grup nacisku, klubów miliarderów, wpływowych kół
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Literature Literature
Jest wolontariuszem dziwnych grup nacisku byłych wojskowych.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można tu wspomnieć na przykład o powiązaniach (finansowych) pomiędzy określoną instytucją a pewnymi grupami nacisku
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresoj4 oj4
Oczywiście nie jest to sojusz oparty na interesach poszczególnych grup nacisku.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
W końcu niby między dwoma kamieniami młyńskimi został starty na śmierć między tymi wpływowymi grupami nacisku a Rzymem.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
Przedmiot: Finansowanie amerykańskich grup nacisku sprzeciwiających się karze śmierci przez UE
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
Politykiem, który ochoczo przeciwstawia się grupie nacisku, nawet jeśli może przypłacić życiem.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: wpłat UE na rzecz ruchów, organizacji, grup nacisku i zespołów doradców
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Lobbing w celu promowania i reprezentowania interesów socjalnych, prawnych, moralnych i społecznych, m.in. przez grupy nacisku
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suittmClass tmClass
Szkoda, że pracuje ona dla ultraliberalnej grupy nacisku.
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To konstelacja złożona z lóż, grup nacisku, klubów miliarderów, wpływowych kół.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Inni tworzą grupy nacisku i próbują skłaniać rządzących do określonych posunięć.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.jw2019 jw2019
Dotyczy: wewnętrznych procedur pracy Komisji Europejskiej - formułowania komunikatów Komisji przez grupy nacisku
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wewnętrznych procedur pracy Komisji Europejskiej - tworzenia komunikatów Komisji przez grupy nacisku
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Czy właściwe jest wykorzystywanie przez Unię Europejską funduszy publicznych na wspieranie grup nacisku?
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEuroparl8 Europarl8
Jest jednak konieczne, aby można było zidentyfikować organizacje reprezentowane przez grupy nacisku.
Un effet dramatique, hein?Europarl8 Europarl8
Żadnych grup nacisku, grup adwokatów, grup interesu osłabiających rasę.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lobbing w celach komercyjnych, także przez grupy nacisku
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinestmClass tmClass
Opinia publiczna aprobuje żądania potężnych grup nacisku, które domagają się zahamowania postępu.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLiterature Literature
1027 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.