gwizd gwizdek
sifflet
gwizdek oor Frans
gwizdek
pl
nieposiadający części ruchomych przyrząd wytwarzający dźwięki pod wpływem wdmuchiwanego powietrza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sifflet
pl
nieposiadający części ruchomych przyrząd wytwarzający dźwięki pod wpływem wdmuchiwanego powietrza;
Mój dawny trener gimnastyki tu jest i ma gwizdek.
Mon prof de gym est là avec son sifflet.
siffler
pl
Dźwięk lub melodia spowodowana przez zmuszenie oddychania przez zamknięte usta.
fr
Produire un son ou une mélodie en forçant l'air à travers les lèvres fermées.
Każdy czeka na gwizdek końcowy.
L'arbitre coréen va bientôt siffler la fin du match.
coup de sifflet
Zagwizdał gwizdek, a mój brat pomknął na pole i podniósł go.
Au coup de sifflet, mon frère a couru pour le ramasser.
sonnette
coup d'envoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwizdek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sifflet
fr
instrument qui produit un son créé par un flux d'air comprimé
Mój dawny trener gimnastyki tu jest i ma gwizdek.
Mon prof de gym est là avec son sifflet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sifflet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał swój trollowy gwizdek, więc odezwał się do Joshuy ze smutkiem: – Pieśń niedobra tutaj niedobra.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Urządzenia naukowe, laboratoryjne, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, w tym projektory lub obrazy i powiększalniki, urządzenia wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, w tym gwizdki sygnalizacyjne, urządzenia kontrolne, sprawdzające, do ratowania życia i do celów dydaktycznych
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseiltmClass tmClass
Gry, zabawki, zwłaszcza piłki do gry i piłki futbolowe, misie pluszowe, trąbki do zabawy i gwizdki, grzechotki, dzwonki i rękawice (zabawki)
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?tmClass tmClass
Gwizdki sędziów
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativetmClass tmClass
Strzelano z karabinów w powietrze, słychać było gwizdki i instrumenty muzyczne.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
/ Gwizdek, rozpoczynający spotkanie.
C' est bon.Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewardesa pokazała kamizelkę ratunkową z gwizdkiem, wyjścia awaryjne i maski tlenowe z długimi przezroczystymi rurkami.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Literature Literature
Ten gwizdek chyba nie działa, John.
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filiżanki do kawy, Filiżanki na herbatę i kubki, Czajniczki do herbaty i Czajniki z gwizdkiem
Enregistrer l' image dans un fichiertmClass tmClass
Sprzęt sportowy i akcesoria do gier zespołowych i indywidualnych, paintball, amunicja do broni sportowej, przyrządy i urządzenia treningowe, gimnastyczne i kulturystyczne, stacjonarne rowery treningowe, gry towarzyskie, planszowe, automatyczne lub na żetony inne niż telewizyjne, karty do gry, ochraniacze dla sportowców i gimnastyków, obciążniki, łyżwy, łyżworolki, narty, wiązania do nart, deski i narty surfingowe, sanki, rolki, wrotki, deskorolki, hulajnogi, płetwy, łuki, zabawki, gwizdki, nadmuchiwane baseny kąpielowe, trampoliny, huśtawki, latawce, torby dla narciarzy, wrzutowe automaty do gier
Oui, à plus tard, BriantmClass tmClass
Mówiłeś, żeby nie robić tego na pół gwizdka.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku minutach znowu słychać gwizdki.
Je peux venir?Literature Literature
Był gwizdek?
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeopensubtitles2 opensubtitles2
Sygnałem będzie gwizdek.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Gwizdki - COLREG 72 załącznik III/1 (Performance),
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Pozytywki, szafy grające, katarynki, mechaniczne ptaki śpiewające, piły grające, grzechotki, rogi, wabiki, piszczałki i gwizdki
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurlex2019 Eurlex2019
Proszę posłuchać, mamy wewnętrzny system radzenia sobie z " dmuchającymi w gwizdek ".
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczy mi zwilgotniały na wspomnienie gwizdka w gablocie i pomyślałam o kobiecie, którą nazwaliśmy Jane.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
Pierwszy zastępca Varsádiego zadął w gwizdek i rozkazał robotnikom stanąć na baczność.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
iść zwilżyć mój gwizdek.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja byłam chłopcem na pół gwizdka, ona jest nim przez cały czas.
Maman... je t' ai écritLiterature Literature
Sygnalizacyjne i Zestawy do oznaczania, mianowicie światła bezpieczeństwa, Lustra sygnalizacyjne, Gwizdki
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mtmClass tmClass
Gwizdki.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do oddychania podczas nurkowania, elektroniczne mierniki, elektroniczne urządzenia sygnalizujące (zwłaszcza urządzenia do wykrywania metalu), kombinezony ratunkowe, boje ratunkowe, wyposażenie dla ratownictwa, kamizelki ratunkowe, aparatura sygnalizacyjna, gwizdki sygnalizacyjne, inne wyposażenie do nurkowania, kombinezony dla nurków, aparaty do nurkowania, rękawice do nurkowania, maski do nurkowania, buty do nurkowania
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :tmClass tmClass
Nie możecie robić tego na pół gwizdka.
Je fais un peu de squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.