gwizdnięcie
ceinture · sifflet
gwizdnąć oor Frans
gwizdnąć
pl
przen. pot. ukraść
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faucher
pl
przen. pot. ukraść
Ktoś mi gwizdnął składany dach!
Et on m'a fauché mon pépin!
siffler
Chłopcem, który gwizdnął na białą dziewczynę.
Le garçon qui a osé siffler une fille blanche.
chiper
piquer
Włamię się na podwórko ślepca i gwizdnę psa.
Je vais me faufiler dans le jardin de l'aveugle et piquer le chien.
flûter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy mu się to udało, aż gwizdnął cicho przez zęby.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
* Kiedy kierowniczka hotelu otworzyła podwójne drzwi do naszego apartamentu, Cary gwizdnął nisko i przeciągle
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
Gwizdnęła. – To nieźle za jedną noc. – Owszem, przyzwoicie.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
Zerwał się saniami, aby jego zespół gwizdnął,
Vous voulez aller en Afrique?QED QED
Kapitan Dimirri Chandler gwizdnął długo a przeciągle
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Spalony gwizdnął przez zęby, a Gil Portela nie potrafił zamaskować uśmiechu.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
Hiena gwizdnęła z podziwu: – Dobry trop
C' est dingue!Literature Literature
– Może, ale ja nie jestem na każde gwizdnięcie.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLiterature Literature
Portnow gwizdnął i zdjął okulary.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Silk gwizdnął przez zęby. - Chodzi o to, by szlachta uwierzyła, że zostałeś zamordowany przez Tolnedran.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Dlaczego zmieniłeś moje całe życie w gwizdnięcie?
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gwizdnąłem cichutko. - Więc jeśli Cerialis był tutaj tamtej nocy, to uratowałaś mu życie
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Literature Literature
Dziewczyna czym prędzej gwizdnęła, po czym nadbiegło dwóch chłopców, którzy pomogli jej zdjąć Mię z grzbietu Kudłatej.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
John gwizdnął dwukrotnie, rozłączył się i włożył widelec i talerz do zmywarki.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreLiterature Literature
Orsu teraz gwizdnął i pies wreszcie przybiegł do swojego pana.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
Tymczasem na dwieście siedemdziesiątym piątym słyszę gwizdnięcie.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Marie gwizdnęła przez zęby, patrząc na czarno-białą fotografię, wykonaną przez policję z Greensboro.
J' entends bruitLiterature Literature
Chee gwizdnął i nachylił się, żeby dotknąć powleczonych plastikiem kartek
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierLiterature Literature
Ktoś musiał gwizdnąć.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zdaniem ktoś gwizdnął również parę setek kilogramów RDX należących do wojska.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Literature Literature
Ja gwizdnąłem rower.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiesz się lub gwizdnę ci koło uszu.
Je le referais exactement de la même façonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co najmniej radykalne. – Robert gwizdnął
Salut, mon grand!Literature Literature
Dita załkała i przytuliła się do Twiggy, która korzystając z okazji, gwizdnęła jej broszkę.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Literature Literature
Jeśli ktoś to gwizdnie to mam negatyw.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.