iść razem oor Frans
iść razem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
accompagner
A najlepiej robić to, idąc razem z nimi.
Et la meilleure façon de le faire, c’est de les accompagner.
prendre part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, ale nie idziemy razem.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźmy razem w pielgrzymce do niebiańskich obszarów.
C' était si fortLDS LDS
Co nam przeszkodzi iść razem przez świat: nieśmiertelni, niezmienni, nietykalni?
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationLiterature Literature
Stoję ze ściśniętym gardłem, zwrócono mi bilet, idę razem z innymi do czekającego autobusu.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
Szli razem i wreszcie, na zakręcie alejki, zaznali chwili wytchnienia.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLiterature Literature
Kiedy będziecie szli razem a ona obejrzy się za jakąś ładną dupcią to będzie cię zżerać od środka.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że gdyby żyła pani McQuat, zapragnęłaby iść razem z nami!
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
Zawsze pomagał jej włożyć płaszcz i brał od niej teczkę, gdy szli razem ulicą.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
– Sądzę, że powinniśmy iść razem – powiedziała dziewczyna
On est sur les lieuxLiterature Literature
Musimy iść razem do autostrady.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem go w okolicy idącego razem z tobą.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze pomagał jej włożyć płaszcz i brał od niej teczkę, gdy szli razem ulicą.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
Tamás chciał iść razem z nim, Klarą i Mátyásem, żeby odebrać nowe dokumenty.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Stephen, J.T. i ja mówiliśmy że idziemy razem do końca, ale czy mam im wierzyć?
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym czasie Gil szedł razem z Susan po promenadzie przez Solana Beach.
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Możemy iść razem po nachos.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro idziecie razem na obiad do Ritza, dokładnie o dwunastej trzydzieści.
Taille- toi Miklouille!Literature Literature
Ryan i Wielki Kikut idą razem do weterynarza!
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli ty idziesz na dno, ja idę razem z tobą.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że możemy iść razem jak jedna wielka, szczęśliwa rodzina.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes,sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Znaleźliśmy świadka, który widział, jak szedłeś razem z Noorą ścieżką prowadzącą z hali do Koukkuniemi.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Idą razem przez ponad pół godziny.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiLiterature Literature
Musimy także przekonać innych, aby iść razem, abyśmy nie byli samotni.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEuroparl8 Europarl8
Nie wydaje mi się, żebyśmy mogli iść razem na terapię.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Trzy dni szli razem, a Złotousty niejednego nauczył się od Wiktora.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLiterature Literature
3158 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.