iść pieszo oor Frans
iść pieszo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marcher
Byłam zmęczona, zniechęcona i nie chciałam iść pieszo.
J'étais fatiguée, découragée, je ne voulais pas marcher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast kiedy ja powiedziałam, że chcę iść pieszo, owinąłeś mnie w koce i zamknąłeś tutaj.
La patiente de House?Literature Literature
Piękny wieczorny spacer... – Chcesz iść pieszo do Ravels?
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
- zgłosiłam pretensję. - Przecież ja jadę samochodem, a ty idziesz pieszo!
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
Teraz iść pieszo.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślał: gdybym miał teraz konia, żałowałbym, że nie idę pieszo.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Wiem, że chcecie lecieć, ale mój instynkt mówi, że powinniśmy uważać i iść pieszo.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysiada i idzie pieszo prosto do domu Dalii, która o tej porze jest jeszcze w pracy w Imbitubie.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
Wysadzi go pan 100 mil od miejsca i będzie szedł pieszo.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy pieszo, więc to zależy.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O świcie dochodzi do wniosku, że lepiej iść pieszo.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Kiedy jest okazja, prosi o podwiezienie, ale głównie idzie pieszo.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Jeśli szła pieszo, to była na deszczu przez kwadrans.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adwokatka zaproponowała Ethanowi, że go podwiezie, ale on wolał iść pieszo.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
Chyba, że chcesz iść pieszo 10 km.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziemy iść pieszo, i kryjąc się, zabierze nam to trzy razy tyle czasu.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Z pewnością nie było najwygodniej, samemu idąc pieszo, prowadzić konnych.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
Podjerzany mężczyzna, idzie pieszo.
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bose i zmarznięte, Sara i Annie szły pieszo kilka kilometrów, zanim dotarły do domu jej matki].
Il dit qu' il n' est pas humainLDS LDS
Aby zaoszczędzić na autobusie, wstawał o wpół do siódmej i szedł pieszo z Montrouge na ulicę du Sentier.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Czy teraz pozwolicie mi tam pojechać, czy muszę tam iść pieszo?
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
Aby dotrzeć do mniejszych miejscowości, często jechałem rowerem albo szedłem pieszo — niekiedy po kostki w błocie.
Tu ne vas jamais te coucher?jw2019 jw2019
Jest z dziewczyną, prawdopodobnie idą pieszo.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz pieszo na Wzgórze?
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, idę pieszo do domu.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocco z galanterią zgodził się iść pieszo, pozostawiając młodej kobiecie, bardzo niewygodne zresztą, siodło.
Ravie de vous rencontrerLiterature Literature
506 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.